We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Herstellung solcher Elemente wird in der Regel Mineralwolle verwendet.
Usually, mineral wool is used for the production of such elements.
Ausserdem wird die Herstellung solcher Elemente wesentlich erleichtert.
In addition, the manufacture of such elements is considerably facilitated.
Die Konterrevolution bestärkt das Schwanken solcher Elemente und Schichten.
The counter-revolution feeds on the wavering of these elements and layers.
Das Vorhandensein einer großen Zahl solcher Elemente ist ein Übel, gegen das man kämpfen muss.
The presence of a large number of these elements is an evil which must be combated.
Dieses Verfahren sollte die Verabschiedung von Maßnahmen allgemeiner Tragweite zur Änderung nicht wesentlicher Elemente des Ausgangsrechtsakts mit sich bringen, u. a. durch teilweise Streichung solcher Elemente oder durch Ergänzung des Rechtsakts mit neuen, nicht wesentlichen Elementen.
This procedure should provide for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of the basic act, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Seien Sie nicht zu eifrig - um eine harmonische und gemütliche Atmosphäre solcher Elemente der Antike zu schaffen, wird ein wenig dauern.
Do not be too zealous - to create a harmonious and comfortable atmosphere of such elements of antiquity will take a little.
Jedwede Vervielfältigung, Kopie, Änderung, Veröffentlichung, Anpassung aller oder eines Teils solcher Elemente mit jedweden Mitteln ist streng verboten.
Any reproduction, copy, modification, publication, adaptation of all or part of these elements by any means is strictly forbidden.
Doch die Gefahr von Haltepunkten im Handstand und die damit verbundenen Abzüge begrenzte eine inflationäre Aufnahme solcher Elemente in die Übungen.
But fear of possibly pausing in handstand and the ensuing deductions stood in the way of an inflation of such elements.
Durch das Entledigen solcher Elemente, wie z.B. demontierte Deichsel oder das Verwenden von Radkappen, werden deutlich die Ästhetik der Verkaufsstelle erhöht.
Having got rid of such elements as a removable towbar or wheel caps we have improved the aesthetics of points of sale.
Andererseits ist die Einführung solcher Elemente auch an einer Stelle möglich, an der die Strahlengänge ge meinsam verlaufen.
On the other hand, the introduction of such elements and at one point is possible, on the run, the beam paths thing in common.
Durch den hohen Aufwand für die Entwicklung solcher Elemente mit Vakuumdämmung wurden diese letztlich ein Jahr später als das Wärmedämmverbundsystem montiert.
Ultimately, due to the high complexity in the development of such elements with vacuum insulation, they were mounted one year later than the thermal insulation composite system.
Kuriose Angebote, die eine „Reinigung" solcher Elemente versprechen, sollte man auf keinen Fall ernst nehmen.
Dubious claims as to the "cleanability" of such elements should always be taken with a pinch of salt.
Der Hauptnachteil solcher Elemente, sowie ihre Würde, ist ihre Reliefoberfläche, die zwar beeindruckend aussieht, aber ständig Staub sammelt, was eine häufige Nassreinigung erfordert.
The main drawback of such elements, as well as their dignity, is their relief surface, which though looks impressive, but constantly collects dust, requiring frequent wet cleaning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
