Vertaling van "EnDat-Master" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dieser Konstellation ist der EnDat-Master in die Sicherheitskette integriert.
In this constellation, the EnDat master is integrated into the security chain.
Dennoch können an den EnDat-Master kundenspezifische Module (z.B. verschiedene Schnittstellen) angedockt werden.
Custom-designed modules, such as different interfaces, can nevertheless be "docked" to the EnDat master.
Spezifikation der Sicherheitsanforderungen für den EnDat-Master und Maßnahmen für die sichere Steuerung.
Specification of the safety requirements for the EnDat Master and measures for the safe control
So müssen beispielsweise die sicherheitsrelevanten Daten im Regelzyklus verarbeitet werden, da sie nicht - wie beim EnDat-Master Safe - zwischengepuffert werden.
For example, safety-related data must be processed in the control cycle because, in contrast to an EnDat Master Safe, they are not buffered.
Der EnDat-Master kapselt die EnDat-Kommunikation zum Messgerät und enthält die notwendigen Sicherheitsfunktionen.
The EnDat master encapsulates the EnDat communication with the encoder and contains the necessary safety functions.
HEIDENHAIN Die Dokumentation enthält allgemeine Angaben zur Implementierung des EnDat 2.2-Systems und auch spezifische Informationen, die nur im Zusammenhang mit dem MAZeT EnDat-Master Gültigkeit haben.
HEIDENHAIN The documentation contains general information on the implementation of the EnDat 2.2 system, as well as specific information that applies only in conjunction with the MAZeT EnDat master.
Der EnDat-Master wurde in Zusammenarbeit mit HEIDENHAIN entwickelt und getestet.
The EnDat master was developed and tested together with HEIDENHAIN.
Der EnDat-Master von MAZeT ist ein Softmakro für FPGAs/ASICs, dass in verschiedenen Formaten übergeben werden kann (z.B. VHDL).
The EnDat master from MAZeT is a soft macro for FPGAs/ASICs, which can be transferred in various formats (e.g. VHDL).
Für dieses Konzept bietet HEIDENHAIN einen getesteten EnDat-Master Safe zur Nutzung in FPGAs/ASICs an.
For this solution, HEIDENHAIN offers a tested safe EnDat master for use in FPGAs/ASICs.
Abhängig vom Sicherheitskonzept bzw. der Architektur der Steuerung kann die Lösung mit einem EnDat-Master Safe oder mit einem EnDat-Master Basic besser geeignet sein.
Depending on the safety strategy or the control architecture, the solution can be better suited with an EnDat Master Safe or with an EnDat Master Basic.
Der EnDat-Master Safe übernimmt Teile der Sicherheitsfunktionen, bereitet Messgerätedaten auf und stellt sie der Steuerung zur Verfügung.
The EnDat-Master Safe takes over parts of the safety functions, prepares encoder data and makes them available to the control.
Dennoch können an den EnDat-Master kundenspezifische Module (z.B. verschiedene Schnittstellen) angedockt werden.
Auf Basis der HEIDENHAIN Dokumentation ist es möglich, einen EnDat-Master für sicherheitsgerichtete Anwendungen zu entwickeln.
An EnDat master for safety-related applications can be developed using the HEIDENHAIN documentation as a basis.
