Die Bestimmungen eines End User License Agreement (EULA) (Endbenutzer-Lizenzvertrag, in der Folge als "EULA" bezeichnet), der beim Installieren oder Herunterladen der Software einer bestimmten Softwaredatei beigefügt ist, treten an die Stelle der unten aufgeführten Bestimmungen.
The terms of an end-user license agreement accompanying a particular software file upon installation or download of the software shall supersede the terms presented below.
Die genaue Anzahl ist jedem Bild anhängig und in dem EULA (End User License Agreement) verzeichnet, welches Sie der Bilddetailansicht entnehmen können.
The precise number depends on each image and is listed in the EULA (end user license agreement), which you can find in the image detail view.
Soweit die vertragsgegenständlichen Geräte von Software gesteuert werden, so gelten ergänzend zu diesen VLB unsere Software-Lizenzbedingungen (End User License Agreement - EULA) sowie die Regelungen des ggf. vom Kunden abgeschlossenen Softwarepflegevertrages.
To the extent the devices delivered in accordance with the contract are software-controlled, such devices shall also be subject to our software license conditions (End User License Agreement - EULA) and to the provisions of the software maintenance agreement concluded with the customer, if any.
Die Schöpfer der unerwünschten Programme verwenden häufig diese Methode zur Verbreitung ihrer Produkte zu wissen, dass sie die Anwendung in der "End User License Agreement" offiziell bekannt geben können, und dass Sie es wahrscheinlich nicht lesen werden.
The creators of the undesirable programs often use this method to spread their products knowing that they can officially disclose the application in the 'End User License Agreement' and that you will probably not read it.
Fast jede kommerzielle Computersoftware ist direkt oder indirekt vom Autor, also dem Softwarepublisher, für die Verwendung durch den Kunden lizenziert, und zwar durch den Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA, End User License Agreement).
Almost all commercial computer software is licensed directly or indirectly from the author-the software publisher-for use by the customer through a type of contract called an "End User License Agreement" (also known as a EULA).
Die Übertragbarkeit des Nutzungsrechtes sowie das Anfertigen einer Sicherungskopie richten sich im Einzelfall nach den Bestimmungen der Lizenzbedingungen bzw. EULA (End User License Agreement), die unter zu finden sind.
The transferability of the use right and the preparation of a backup copy should be guided in each case by the terms of the license conditions (End User License Agreement - EULA) which terms can be found at: .
Die Übertragbarkeit des Nutzungsrechtes sowie das Anfertigen einer Sicherungskopie richtet sich im Einzelfall nach den Bestimmungen der EULA (End User License Agreement), die regelmäßig den Produkten beigepackt sind.
The transferability of this right as well as the making of a security copy is determined by the regulation of the EULA (End User License Agreement); a copy of which is regularly attached to the product.
Diese Vermerke und ergänzenden Bedingungen für Software Dritter sind per Verweis Teil der EULA (End User License Agreement = Lizenzvereinbarung für Endbenutzer), die für diese Software gilt.
Such required third-party software notices and/or additional terms and conditions are made a part of and incorporated by reference into the End User License Agreement (EULA) covering this software.
Solche Vermerke und Bedingungen zur Software Dritter werden mit diesem Verweis Teil des Endbenutzerlizenzvertrags (End User License Agreement = EULA) für diese Software.
Such required third-party software notices and/or additional terms and conditions are made a part of and incorporated by reference into the End User License Agreement (EULA) covering this software.
Windows installiert wichtige Updates automatisch für Sie. In manchen Fällen werden Sie jedoch aufgefordert, einem Endbenutzer-Lizenzvertrag (End User License Agreement, EULA) zuzustimmen oder den Computer neu zu starten, um den Prozess zu beenden.
Windows automatically installs important updates for you, though in some cases you may be asked to accept an End User License Agreement (EULA) or restart your computer to finish the process.
Zugelassene Software muss durch eine End User License Agreement (EULA), einschließlich klare Beschreibung aller installierten Produkte und Erläuterung ihrer Funktionen und Absichten, begleitet werden.
Approved software has to be accompanied by an End User License Agreement (EULA) including clear description of all installed items and explanation of their functions and intentions.
Endbenutzer-Lizenzvertrag (End User License Agreement, EULA)Eine rechtliche Vereinbarung zwischen einem Kunden und einem Softwareanbieter, mit der eine Lizenz zur Verwendung eines bestimmten Softwareprogramms gemäß den Geschäftsbedingungen des Softwareanbieters bereitgestellt wird.
End User License Agreement (EULA)A legal agreement between a customer and a software publisher providing a license to use software according to the publisher's terms and conditions.
Wir raten Ihnen, dass Sie vor der Installation stets die EULA (End User License Agreement; dt.: Endbenutzer-Lizenzvertrag) lesen, um herauszufinden, wie die Anwendung agieren wird.
We recommend that you always read EULA (End User License Agreement) before the installation of new software in order to find out how the application is going to act.
