Setzen eines Start- und Enddatums inkl.
Die Enduhrzeit der Beziehung entspricht dem Ende des Enddatums.
The relationship's end time is at the end of the end date.
Vergleich des Basisszenarios mit der Festlegung eines Enddatums
Comparison of baseline scenario versus setting an end-date
Empfohlen wird die Festlegung eines Enddatums auf der Grundlage allgemeiner technischer Anforderungen, die bei Überweisungen und Lastschriften unionsweit erfüllt werden müssen.
The recommended option is to establish an end-date on the basis of general technical requirements i.e. requirements, which need to be fulfilled by Union-wide credit transfers and direct debits.
Das System berechnet die Tage automatisch anhand des Start- und des Enddatums.
The system automatically calculates days based on start and end dates.
Planen des Start- und Enddatums für eine veröffentlichte Seite
Schedule the start date and end date for a published page
Deshalb möchte ich auch über die Eingabe eines Start- bzw. Enddatums die Summe dieser beiden Zellen wissen.
So I want to know by entering a start and end date, the sum of these two cells.
Sie können diese Einstellungen auch überschreiben, z.B. wenn Unterhaltszahlungen sofort vor Erreichen des Enddatums gestoppt werden sollen.
You can also override these settings, for example, if you want to stop maintenance payments immediately before reaching the end date.
Beim Definieren des Zeitraums bedenken Sie bitte, dass Kontakt-Responses, die am Tag des ausgewählten Enddatums erfolgen, nicht berücksichtigt werden.
When setting the time range, please consider that contact responses received on the selected end date will not be taken into account.
Anzeige des Enddatums des Termins bei mehrtägigen Terminen.
Displays the end date of the deadline if it takes place over several days.
Sie können für jede Kampagne durch Angabe eines Enddatums festlegen, wann sie beendet werden soll.
You choose an end date for each ad campaign to indicate when it should stop running.
Der Mitarbeiterdatensatz in der Herkunfts-Unternehmensgruppe wird von der Änderung des Enddatums des Einsatzes nicht beeinflusst.
The employee record in the source business group is unaffected by a change to the deployment end date.
Eine Änderung des Enddatums eines Termins beeinflusst nun in keinem Fall das Startdatum
Changing the end date of an event will in no case affect the start date anymore
