We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
end of the Doha Round
Und wenn wir nicht mit einer weniger handelsverzerrenden Agrarpolitik in den WTO-Verhandlungen in die Offensive gehen können, dann kann man sich ausrechnen, daß der EU und seinen international umstrittenen Direktzahlungen am Ende der Doha-Runde 2004 schmerzhafte Reduzierungen OHNE Ausgleich für unsere Bauern drohen.
If we cannot go on the attack in the WTO negotiations with a less trade-distorting agriculture policy we can expect the EU and its internationally controversial direct payments to emerge from the end of the 2004 Doha Round with painful reductions and NO compensation for our farmers.
Sie wird sich vor Ende der Doha-Runde - oder auch ganz allgemein - weiterhin dafür einsetzen, dass alle entwickelten Länder den am wenigsten entwickelten Ländern quoten- und zollfreien Zugang gewähren.
The EU will continue to promote the adoption by all developed countries of quota free and tariff free access for LDCs before the end of the Doha round, or more generally.
Das Ende der Doha-Runde würde jedoch nicht das Ende der WTO bedeuten. Sie ist nicht nur ein Verhandlungsforum, sondern erfüllt zahlreiche weitere wichtige Funktionen.
However, the end of the Doha Round would not spell the end of the WTO, which fulfils a whole range of other important functions in addition to being a forum for negotiation.
Der Rat hat erneut bekräftigt, wie wichtig es ist, am Ende der Doha-Runde ein ausgewogenes Ergebnis zu erreichen, und er hat in dieser Hinsicht den in dem überarbeiteten Entwurf erneut bestätigten Grundsatz betont,
The Council reconfirmed the importance of achieving a balanced outcome at the end of the Doha Round and in this respect stressed the principle of the single undertaking as reconfirmed in the revised draft.
Das Ende der Doha-Runde kann also durch eine Hinwendung zu mehr Plurilateralismus ein Momentum für neue Dynamik in der WTO bedeuten.
Consequently, the end of the Doha Round could also serve to inject fresh dynamism into the WTO as more states opt for plurilateral approaches.
Das Ende der Doha-Runde würde jedoch nicht das Ende der WTO bedeuten.
The fate of the Doha Round thus depends less on the new head of the WTO than on a consensus among the member states.
Bedeutet TiSA das Ende der Doha-Runde und des Multilateralismus? Show or hide the answer
Does TiSA mark the end of the Doha Round and multilateralism?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
