Intensität der angestrichenen Oberfläche ist von dem erwarteten Endeffekt abhängig.
The intensity of the painted surface depends on the expected final effect.
Der Endeffekt ist das Wesentliche der Klassik, Eleganz und Funktionalität.
The final effect is a quintessence of classics, elegance and functionality.
Es ist noch sehr viel zu tun aber der Endeffekt wird befriedigend.
There's a lot to do, but final effect will be satisfactory.
Nicht einfach durchzuführen, die schöne Endeffekt ist auch sehr lohnenswert.
Not easy to perform, the beautiful final effect is also very worthwhile.
Im Endeffekt zählt am meisten, wie man andere Menschen behandelt.
At the end of the day, what matters most is how you treat others.
Naja, er ist im Endeffekt nicht wirklich ihr Mann geworden.
Well, he didn't end up actually becoming her husband.
Im Endeffekt ist richtiges Denken der Weg aus einer negativen Situation.
Ultimately the way out of any negative situation is right thinking.
Im Endeffekt spart man nichts, wenn man günstige Kleidung kauft.
After all, you are not saving money buying cheap clothes.
Im Endeffekt glaube ich nicht, dass es eine Langzeit gibt.
Die Anweisungen waren verwirrend, aber im Endeffekt haben wir sie verstanden.
Wie auch immer, im Endeffekt sind diese Limitationen sehr ausgedehnt.
However, it turns out that these limitations are overly broad.
Nach der langen Diskussion war der Endeffekt, dass wir unseren Ansatz ändern mussten.
After the long discussion, the upshot was that we needed to change our approach.
Diese Früchte reifen schneller, sodass der Ertrag im Endeffekt höher ist.
These fruits ripen faster so that on balance the yield is higher.
