Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Endennnpl
Vertaling van "Enden" in Engels
Das Buch enthält ein fiktives Kapitel, das alternative Enden erforscht.
The book includes a mock chapter that explores alternate endings.
Du kannst die Enden des Bandes versiegeln, damit es nicht ausfranst.
You can gum the ends of the ribbon to keep it from unraveling.
Du musst beide Enden des Brotes in die Mischung tunken.
You'll need to dip both ends of the bread into the mixture.
Wir suchten in allen Ecken und Enden der Stadt nach einer offenen Apotheke.
We searched the length and breadth of the city for an open pharmacy.
Der Strand war in allen Ecken und Enden mit Muscheln übersät.
Every nook and cranny of the beach was littered with seashells.
Sie mag es, an den Enden der Brötchen zu knabbern.
She likes to nip at the ends of the bread rolls.
Wir prüften alle Ecken und Enden des Vertrags auf mögliche Schlupflöcher.
We checked all the nooks and crannies of the contract for loopholes.
Sie reiste für ihr Fotoprojekt in allen Ecken und Enden des Landes herum.
She traveled the length and breadth of the country for her photography project.
Vor dem Hauskauf überprüften sie alle Ecken und Enden auf mögliche Schäden.
Before buying the house, they inspected its nooks and crannies for damage.
Sie benutzten Verschlüsse, um die Enden des Armbands zu befestigen.
They used pinning clasps to fasten the ends of the bracelet.
Als die Entlassungen begannen, hagelte es an allen Ecken und Enden Kündigungen.
When the layoffs started, employees were getting pink slips left and right.
Er fragte, ob ich die Enden meiner Ärmel umschlagen könnte.
He asked if I could turn up the ends of my sleeves.
Bitte vernähe die Enden dieses Schals, um zu verhindern, dass er ausfranst.
Please needle the ends of that scarf to prevent it from unraveling.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Enden bevatten
an beiden Enden adv.
at either end
"There are lights at either end of the hallway."
enden in v.
end in
"The negotiations could end in failure."
wind up in
"He didn't study and wound up in trouble."
! böse enden v.
! end in tears
"Their holiday plans ended in tears after the flight was canceled."
unentschieden enden v.
end in a tie
"The match could end in a tie if no one scores."
nicht enden wollender Kundenstrom n.
a never-ending stream of customers
"The shop had a never-ending stream of customers all day."
in einer Sackgasse enden v.
end in deadlock
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
! mit einem Knall enden v.
! go out with a bang
"The show went out with a bang, thrilling all the fans."
! enden als v.
! wind up being
"He didn't study and wound up being unprepared for the exam."
! enden mit v.
! wind up with
"She wound up with a free ticket to the concert."
enttäuschend enden v.
be an anticlimax
"The movie was supposed to shock us, but it was an anticlimax."
! in einer bestimmten Situation enden v.
! wind up doing
"He didn't study and wound up failing the exam."
plötzlich enden v.
come to an abrupt end
"The concert came to an abrupt end when the power failed."
ohne Ergebnis enden v.
end in deadlock
"Talks may end in deadlock if neither side gives in."
! in Tränen enden v.
! end up in tears
"She always ends up in tears after sad movies."
! an allen Ecken und Enden adv.
! everywhere you turn
"Everywhere you turn, there are advertisements."
! right and left
"The flowers were blooming right and left."
ähnlich enden v.
face a similar fate
"If we ignore the warning, we may face a similar fate."
lose Enden verknüpfen v.
tie up loose ends
"We need to tie up loose ends before leaving."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Enden in het Duits
Suggesties
an beiden Enden
+10k
enden mit
+10k
enden in
+10k
enden an
6420
Ecken und Enden
5690
Enden der Erde
4660
damit enden
2700
Resultaten: 45301. Exact: 45301. Verstreken tijd: 76 ms.
