Entwickle ein Monster bis zu seiner Endform weiter.
Gleichzeitig kann der Gewindebereich in seiner Endform ausgebildet werden.
At the same time, the threaded region can be given its final form.
Verfahren nach einem beliebigen der vorangehenden Ansprüche, worin besagte Endform aus einer Aussparung und einem Absatz an einem Ende der besagten Aussparung besteht.
A method as set forth in any preceding claim, wherein said end form comprises a recess and a shoulder at one end of said recess.
Für die Herstellung des Querträgers wird vorgeschlagen, die Verstärkungsstruktur an dem Hauptträger vorzusehen und den erhaltenen Zusammenbau in eine Endform zu biegen.
For the production of the crossmember, the invention proposes to provide the reinforcement structure on the main member and bend the assembly obtained into a net shape.
Die ein Übermass aufweisende Dachversteifung wird nach Entformung in einem Schneidwerkzeug in ihre Endform zugeschnitten.
The an excess having roof reinforcement is cut after mold removal in a cutting tool in their final form.
Wir arbeiten iterativ, um unseren Kunden die partiellen Lösungen möglichst früh vorzustellen, die dann bis in die Endform bearbeitet werden.
We work iteratively to offer our customers a partial solution as soon as possible, which is then modified to its final form.
Der Prozess ist kontinuierlich, jede Walzrolle ist mitverantwortlich für einen weiteren Schritt im Verformen des Stahlbands bis zu seiner Endform.
It is a continuous process, each roll is responsible for the subsequent step in the transformation of the steel strip to its final form.
Das ist nicht mal meine Endform!
This isn't even my final form!
Eine prozessangepaßte Volumenverteilung in der Vorform ist die Voraussetzung für eine vollständige Formfüllung der Endform.
An optimal volume distribution in the preform is the requirement for a complete form filling in the final form.
Die Bearbeitung mit der Oberfräse war nicht einfach und am Ende musste ich die Endform noch mit dem Hobel bearbeiten.
The treatment with the router was not easy and I had to edit the final form with a plane.
Der Folienschlauch wird ferner auf den Tubus zu Schweißbacken, die dem Beutel eine Endform übergeben, gezogen.
Foil hoses is further driven by a tube to the welding jaws that makes the final form of the bag.
Das so erhaltene Zwischenprodukt wird danach zerkleinert und durchmischt und, als Ausgangsprodukt für die gewünschte Endform, weiterverarbeitet.
The intermediate product thus obtained is then ground and mixed and processed further as the raw material for the desired final form.
Das Werk findet seine Endform in der Fotografie, einem flachen, zweidimensionalen Medium, wie das Tafelbild.
The final form of the work, however, is a photograph, a flat, two-dimensional medium, like a panel painting.
