Endlich konnte sie den Vermieter loswerden, der nie etwas richtig reparierte.
She finally got shut of the landlord who never fixed anything properly.
Endlich hat sie ihren Kopf benutzt und alle wichtigen Dateien gesichert.
She finally used her loaf and backed up all her important files.
Endlich sind wir so weit, unsere zukünftigen Strategien zu besprechen.
Here we are, finally ready to discuss our strategies moving forward.
Endlich habe ich einen Stundenplan, der perfekt zu meinen Kursen passt.
I finally have a work schedule that accommodates my classes perfectly.
Endlich wurde das Rätsel gelöst, und alle konnten aufatmen.
At last, the mystery was solved, and everyone could breathe easier.
Endlich ließen sie die toxische Firma hinter sich und kündigten.
They finally shook the dust from their shoes and quit the toxic company.
Endlich waren wir an der Reihe und wurden auf die Bühne gerufen.
Our number finally came up, and we were called onto the stage.
Endlich offenbarte sie, was sie schon seit Wochen belastet hatte.
She was finally confessing what had been bothering her for weeks.
Endlich kamen wir nach stundenlanger Fahrt an unserem Ziel an.
At last, we arrived at our destination after hours of driving.
Endlich konterte er und entkräftete jede Kritik mit genauen Zahlen und Beispielen.
He finally struck back, countering every criticism with precise numbers and examples.
Endlich fasste er den Mut, bei den Vorsprechen für die Talentshow mitzumachen.
He finally mustered the courage to come out for the talent show auditions.
Endlich ergab sich sein gequälter Geist der ewigen Ruhe und sanften Stille.
At last, his troubled mind surrendered to eternal rest and gentle silence.
Endlich schüttete er seiner Therapeutin sein Herz über all seine aktuellen Sorgen aus.
He finally unloaded on his therapist about everything bothering him lately.
