Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Endteils
Vertaling van "Endteils" in Engels
Endoskop gemäß Anspruch 22, in welchem das Einsetzteil mit Ausnahme eines distalen Endteils davon flexibel ist.
An endoscope according to claim 22, in which said insert portion excepting a distal end portion thereof is flexible.
Brenner nach Anspruch 8, bei dem die Elektrode (23) entlang ihrer Längsabmessung mit Ausnahme des Endteils elektrisch isoliert ist.
The burner of claim 8 wherein the electrode (23) is electrically insulated along its length except for the end portion.
Im Griffbereich des Endteils kann eine Aufsetzschale befestigt sein, die ein angenehmes und sicheres Festhalten des Schirms ermöglicht.
An attachment shell can be attached in the gripping region of the end part, which attachment shell allows comfortable and secure holding of the umbrella.
Befestigungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen in dem ersten und in dem zweiten Element geeignet sind, ein Rückhalteelement in Form eines freien Endteils einer Länge des flexiblen Gurt-Materials aufzunehmen.
An attachment device according to any one of the preceding claims wherein the apertures in the first and second elements are adapted to receive a retaining element in the form of a free end part of a length of flexible strap material.
Kassette nach Anspruch 5, worin die untere Kante des vorderen Endteils entfernt ist.
The cassette of claim 5 wherein said lower edge of said front end member is removed.
Endstück nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Größe des Endteils (15) so festgelegt ist, um in einen Bereich des Dichtkeders (6) so einzugreifen, daß er einer elastischen Deformation in einer in Eingriff stehenden Stellung der befestigenden Bereiche unterworfen wird.
An end member as claimed in claim 11 characterised in that a size of said end member (15) is determined so as to subject a portion of said weatherstrip (6) to elastic deformation in an engaged position of said fastening portions.
Wandaufbau nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Positionen des Werkzeuges entsprechend den beiden Positionen des Gleitteils das Rahmenteil eine Ausnehmung zur Aufnahme eines Endteils des Werkzeugs aufweist.
Wall construction according to one of the preceding claims, characterized in that between positions of the tool corresponding to said two positions of the slide member the frame member has a recess for receiving an end part of the tool therein.
Eine Schulter 25 ist innerhalb des vorderen Endteils 33 des Tintenaufnahmerohres ausgebildet.
A shoulder 39 is formed inside the forward end part 33 of the ink-accommodating tube 32.
Verbindungsstückaufbau nach Anspruch 1, wobei ein Inneres des Endteils (5) durch daran angreifende Kräfte vergrößert ist.
The joint construction of claim 1, wherein an interior of the end portion (5) is enlarged by forces applied thereto.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der fixierte Bereich des Endteils nahe dem freien Ende des Rohres anschließend entfernt wird, und bei dem der andere fixierte Bereich vorzugsweise nicht oder nur kaum erwärmt wird.
Method according to one or more of the preceding claims, in which the fixed region ot the end part in the vicinity of the free end of the pipe is subsequently removed, and in which the other fixed region is preferably not heated or only scarcely heated.
Trokaranordnung nach Anspruch 24, wobei das Vorspannmittel eine Feder ist, die in der Nähe des anderen Endteils positioniert ist.
The trocar assembly as defined in claim 24 wherein said biasing means is a spring means positioned adjacent said other end portion.
Element nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Dicke jedes Endteils in der Längsrichtung von dem Mittelteil nach außen abnimmt.
A member according to any of claims 1 to 3 wherein each end portion decreases in thickness longitudinally outwardly from the middle portion.
Ringschloss gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei sich mindestens eine Schwächungslinie im Wesentlichen parallel zu einer Umfangsrichtung des Endteils (11) erstreckt.
A ring lock according to any one of the preceding claims, wherein at least one said weakening line extends substantially parallel to a circumferential direction of a said end part (11).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Endteils in het Duits
Suggesties
Resultaten: 192. Exact: 192. Verstreken tijd: 45 ms.
