Then, the engagement device is moved into contact with the end portion.
Danach wird die Einrichtung zum Angreifen in Kontakt mit dem Endabschnitt gebracht.
Cutting means cut off the end portion of the band.
Preferably, the second end portion is connected to contact with a contact wire.
Vorzugsweise wird der zweite Endbereich zur Kontaktierung mit einem Kontaktdraht verbunden.
Method and apparatus for making tubular pieces with a closed, shaped end portion.
Verfahren und Vorrichtung zur Fertigung von Rohrstücken mit verschlossenem, angeformten Endbereich.
Monomode optical transmission fibre having a tapered end portion and method of manufacturing such a fibre.
Monomode optische Übertragungsfaser mit konischem Endstück und Herstellungsverfahren für eine derartige Faser.
Endoscope with a steerable distal end portion.
Endoskop mit einem steuerbaren distalen Endstück.
Defines the line weight of the end portion and bends of section lines.
Definiert die Linienstärke des Endstücks und der Biegungen von Schnittlinien.
Method of forming a conductive end portion on a flexible circuit member.
Verfahren zur Herstellung eines leitenden endbereichs einer flexiblen Leiterplatte.
Device for sealing the end portion of a heat-shrinkable sleeve.
Vorrichtung zum Abdichten des Endbereiches einer wärmegeschrumpften Manschette.
Method for processing end portion of fabric.
Verfahren zum Verarbeiten der Endabschnitte eines Gestricks.
In addition, the free end portion should not be too strongly deflected from its rest position.
Außerdem sollte der freie Endabschnitt nicht allzu stark aus seiner Ruheposition abgebogen sein.
The end portion of the bumper crossmember is designed as a closed or open hollow profile.
Der Endabschnitt des Stoßfängerquerträgers ist als geschlossenes oder offenes Hohlprofil ausgebildet.
An end portion of the bumper crossmember projects in the transverse direction beyond the longitudinal member.
Ein Endabschnitt des Stoßfängerquerträgers ragt in Querrichtung über den Längsträger hinaus.