Die wundersame Genesung ließ die ganze Familie sich gemeinsam von einem Engel berührt fühlen.
The miraculous recovery left the whole family feeling touched by an angel together.
Die Beraterin am Nottelefon wurde nachts für Verzweifelte zum Engel der Barmherzigkeit.
The hotline counselor became an angel of mercy for desperate callers at night.
Um uns Teenager zu ertragen, war deine Mutter wirklich ein Engel.
To put up with us teenagers, your mother was a saint, honestly.
Alle sagen, seine Mutter war ein Engel, weil sie fünf schwierige Kinder großzog.
Everyone says his mother was a saint for raising five difficult children.
Der Chor sang, als ob Engel in der Höhe ihre Stimmen vereinten.
The choir sang as if angels on high were joining their voices.
Sie schnitzten Engel um das Portal und sahen es als Pforten des Himmels.
They carved angels around the doorway, imagining it as the gateway to heaven.
Die hellen Haare der Kinder ließen sie wie Engel aussehen.
The fair hair of the children made them look like angels.
Das Kleinkind benimmt sich wie ein Engel vor seinen Großeltern.
The toddler is behaving like an angel in front of her grandparents.
Mitten im Gelächter geht ein Engel durchs Zimmer und alle schauen sich um.
In the middle of their laughter, an angel passes by and everyone looks around.
Alte Schriften erwähnen oft einen gefallenen Engel, der andere vom Licht wegführt.
Ancient texts often mention a fallen angel leading others away from the light.
Im Gemälde verleiht ein Lichtring dem Engel eine göttliche Präsenz.
In the painting, a halo effect gives the angel a divine presence.
Glaub mir, deine Mutter war ein Engel, immer geduldig mit deinen Wutausbrüchen.
Trust me, your mother was a saint, always patient with your tantrums.
Viele sehen den gefallenen Engel als Metapher für menschliche Kämpfe mit Versuchung.
Many see the fallen angel as a metaphor for human struggles with temptation.
