Wenn eine Entfernung oder Reparatur nicht möglich ist, ist der Verlust dauerhaft.
If removal or repair is impossible, then the loss is permanent.
Die Entfernung oder Veränderung eines Teiles von Ihnen verstößt gegen den vereinbarten Arbeitsvertrag.
The removal or modification of part of you violates the agreed employment contract.
Die Coupons lassen sich nach Kategorien, nach Entfernung oder Beliebtheit anzeigen.
The coupons can be by category, display by distance or popularity.
Diese können u.a. nach Art der Leistung, Entfernung oder Sprache gefiltert werden.
These can be filtered by type of service, distance or language.
Es gibt viele Möglichkeiten zur Entfernung oder Reduzierung unerwünschter Gesichtshaare.
There are many ways you can remove or reduce unwanted facial hair.
Wir sind zur Entfernung oder Bearbeitung solcher Inhalte berechtigt.
We hold the right to remove or edit such content.
Listenansicht zum Sortieren von Parkplätzen nach Tarif, Entfernung oder Verfügbarkeit.
List view to compare parking spaces by fee, distance or availability.
Verfahren zur Entfernung oder zur Anreicherung von Schwermetallionen aus wässriger Lösung.
Process for removing or enriching heavy metals from an aqueous solution.
Die Bande, die uns verbinden, sind stärker als jede Entfernung oder Unterschiede.
The ties that bind us are stronger than any distance or difference.
Die Entfernung oder Abänderung der Copyright-Notiz ist nicht gestattet.
The removal or amendment of the copyright notice is not permitted.
Die Entfernung oder Abänderung der Copyright-Vermerke ist keinesfalls gestattet.
Removal or changing of the copyright annotation is expressly forbidden.
Abhilfe durch Entfernung oder Isolierung der erkannten Bedrohungen.
Remediation actions to remove or isolate the detected threats.
Ein Wert, Entfernung oder Breite, muss bekannt sein oder geschätzt werden.
One value, distance or height, must be known or estimated.
