Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Entfernung oder Sperrung
Vertaling van "Entfernung oder Sperrung" in Engels
remove or block
removal or blocking
removal or disabling
removed or blocked
delete or block
deleting or blocking
remove or prevent
deletion or blocking
remove or bar
Die Verpflichtung zur Entfernung oder Sperrung von Inhalten aufgrund gesetzlicher Vorschriften bleibt hiervon unberührt.
The obligation to remove or block contents on the basis of legal regulations remains hereby unaffected.
Jegliche Verpflichtung zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleibt hiervon unberührt.
Any obligations to remove or block the use of information according to the general laws remain unaffected by this.
Die Schutzvorkehrungen in Bezug auf die Entfernung oder Sperrung müssen auch die Möglichkeit von Rechtsbehelfen einschließen.
Safeguards relating to removal or blocking shall also include the possibility of judicial redress.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.
Obligations concerning the removal or blocking of the use of information according to the general laws remain unaffected.
Die Entfernung oder Sperrung des Zugangs muss unter Beachtung der Meinungs- und Informationsfreiheit erfolgen.
The removal or disabling of access has to be undertaken in the observance of freedom of expression and information.
Hostingdiensteanbieter sollten aufgefordert werden, klare, verständliche und hinreichend ausführliche Erläuterungen ihrer Vorgehensweise in Bezug auf die Entfernung oder Sperrung der von ihnen gespeicherten Inhalte, einschließlich der als illegal erachteten Inhalte, zu veröffentlichen.
Hosting service providers should be encouraged to publish clear, easily understandable and sufficiently detailed explanations of their policy in respect of the removal or disabling of access to the content that they store, including content considered to be illegal content.
Gesetzliche Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung von Inhalten oder Informationen oder zur Sperrung von Nutzungsmöglichkeiten unseres Internetauftritts sind davon ausgenommen.
Legal obligations to remove or block content or information or to block the use of our website are excluded.
Soweit der Auftraggeber die Werbemaßnahme selbst entfernen oder offline stellen kann, ist er in diesem Fall selbst zur Entfernung oder Sperrung verpflichtet.
Insofar as the client can himself remove or put the advertising measure offline, he is in such case obliged to remove or block this himself.
Werden uns über Mitteilungen oder in sonstiger Weise Rechtsverletzungen bekannt oder sind wir nach den allgemeinen Gesetzen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen verpflichtet, werden wir diese Inhalte und/oder Verlinkungen umgehend entfernen.
Should we become aware through communications or otherwise of any violations of the law, or if under general legislation we are obliged to remove or block the use of information, we will remove such content and/or links immediately.
Sind die zuständigen Behörden der Auffassung, dass es aus Gründen der öffentlichen Sicherheit, auch im Rahmen einer Ermittlung, als unangemessen oder kontraproduktiv anzusehen ist, den Inhalteanbieter unmittelbar von der Entfernung oder Sperrung der Inhalte in Kenntnis zu setzen, sollten sie den Hostingdiensteanbieter hierüber informieren.
Where competent authorities decide that for reasons of public security including in the context of an investigation, it is considered inappropriate or counter-productive to directly notify the content provider of the removal or disabling of content, they should inform the hosting service provider.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.
Obligations to remove or block the usage of information according to general law are exempt hereof.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.
This does not affect obligations to remove or block use of information according to general laws.
Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt.
Obligations to remove or block the use of information according to general law remains unaffected.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entfernung oder Sperrung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 69 ms.
