Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Entfesselungnf
Vertaling van "Entfesselung" in Engels
Der Drache überbringt eine magische Kraft. Er steht für Befreiung und Entfesselung.
Dragons have a magical power and stand for liberation and unleashing.
Holen Sie sich viel Munition für die Entfesselung der wahre Kampf.
Get plenty of ammunition for unleashing the true struggle.
Wer ist Schuld an der Entfesselung des Ersten Weltkrieges?
Who is to blame for the outbreak of the First world war?
Wir erleben eine Entfesselung des Bestätigungsdenkens, eine Art neuen Kulturkampf.
We are experiencing an unleashing of thought fueled by conviction, a new kind of culture war.
Die Stadt ist ein Ort der Entfesselung, sowohl in räumlicher als auch in sozialer Hinsicht.
It is a place of unleashing, both spatial as well as social.
Die Entfesselung der Technosphäre ist vor allem das Werk zahlloser kleinster Switches.
The unleashing of the technosphere is, above all, the result of activating and operating numerous tiny switches.
Er steht für Befreiung und Entfesselung.
It stands for liberation and unleashing.
Bald nach diesen Ereignissen ist die Entfesselung des Krieges zwischen ihnen nur eine Frage der Zeit.
Soon after these events, the unleashing of war between them is only a matter of time.
Das utopische Gefälle zwischen den Menschenrechten und der Wirklichkeit ist durch die Entfesselung des neoliberalen Finanzmarkt-Kapitalismus zu einem Abgrund geworden.
The utopian gap between human rights and reality has become a chasm due to the unleashing of neoliberal financial-market capitalism.
dass die Entfesselung dieses Bösen, das es mal gab, einen Preis hat.
unleashing this evil that once was, will come with a great price.
Es geht um die Entfesselung der Möglichkeit, bewusst zu fühlen, um dein Leben zu dem zu machen, was dir wirklich am Herzen liegt.
It is about unleashing the possibility of conscious feelings to re-make your life into what really matters to you.
Für sie ist Tanz ursprüngliches Leben, Entfesselung und Wildheit, rauschhaftes unmittelbares Umsetzen von Empfindungen, das zum sinnlichen Vergnügen jenseits des Verstandes führt.
For her, dance is a primordial, unleashing, wild transformation of feelings in a direct, intoxicating way that brings sensual pleasure beyond rational understanding.
Der einzige Weg, wie der/die KünstlerIn der Vereinnahmung entkommen kann, ist die Entfesselung der allgemeinen Kreativität, ohne psychologische und soziale Grenzen jeglicher Art.
The only way for the artist to escape co-optation is to succeed in unleashing a general creativity, without any psychological or social limits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entfesselung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 272. Exact: 272. Verstreken tijd: 44 ms.
