Die von den meisten Delegationen eindeutig bevorzugte Option ist die rechtliche Entflechtung.
The option clearly preferred by most delegations is legal unbundling.
Experten diskutierten die Vorteile der Entflechtung von Gesundheitsdiensten während der Konferenz.
Experts discussed the benefits of unbundling healthcare services during the conference.
Zunächst soll jetzt sofort an drei Hotspots die Entflechtung in die Tat umgesetzt werden.
Initially, disengagement is to be implemented immediately in three hotspots.
Die Entflechtung alter Gewohnheiten eröffnete die Tür zu neuen Möglichkeiten.
Durch Meditation suchte er nach der Entflechtung vom Lärm der Welt.
Mit Entflechtung können Kunden nur das auswählen, was für ihre Projekte wesentlich ist.
With unbundling, clients can select only what is essential for their projects.
Entflechtung im Chaos zu finden ist die wahre Kunst des Lebens zu vereinfachen.
Mitten im Chaos kann ein Moment der Entflechtung Ruhe und Konzentration bringen.
Amidst chaos, a moment of disentanglement can bring calm and focus.
Eine Zusammenarbeit kann auch ohne eigentumsrechtliche Entflechtung bestehen und effektiv sein.
The cooperation can exist and can be effective without ownership unbundling.
Schließlich wird manchmal vorgebracht, die eigentumsrechtliche Entflechtung setze eine Privatisierung voraus.
Finally, it is sometimes maintained that ownership unbundling requires privatisation.
So haben wir zum Beispiel die allgemeinen Grundsätze zur Entflechtung der Strommärkte angenommen.
For instance, we adopted the general principles of unbundling.
Die Entflechtung von Verantwortlichkeiten erlaubte ihm, sich auf seine Leidenschaft zu konzentrieren.
The disentanglement of responsibilities allowed him to focus on his passion.
Darüber hinaus wird die Entflechtung der Netz- von den Versorgungstätigkeiten nur ungenügend durchgeführt.
There is also an inadequate level of unbundling of network and supply activities.
