Dieser erkennt Lichtbögen bereits in der Entstehungsphase und löscht diese.
In der Entstehungsphase können die meisten Brände erfolgreich mit Feuerlöschern bekämpft werden.
During the development phase, most fires can be combated successfully with fire extinguishers.
Flächenrückführung nach Modifikationen in der Entstehungsphase von Fahrzeugkonturen
Surface feedback after modifications in the creation phase of vehicle contours
Der Kunde ist also gut beraten, wenn unsere Entwickler bereits in der Entstehungsphase mitwirken.
The customer is well advised to already have our design engineers involved in the creation phase.
An Bauaufträgen in der Entstehungsphase sind sie nur sehr begrenzt beteiligt.
They are only involved to a very limited extent in construction agreements in the development phase.
Welche Emotionen hast du während der Entstehungsphase durchlaufen müssen - oder können?
What emotions did you go through in the development phase?
In der Entstehungsphase dieses Werkzeugs können und sollen Unternehmen ihre konkreten Anforderungen einbringen.
Companies will have an opportunity to submit their specific requirements during the development phase, and they are encouraged to do so.
Wir wissen bereits in der Entstehungsphase eines Prototyps wie dieser effizient zu gestalten ist.
We already know how to efficiently design the prototype as early as during the development phase.
Dieser schwierigere Weg hat besonders in der Entstehungsphase des Programms zu einem erheblichen Mehraufwand geführt.
This awkward path entailed considerably greater effort and difficulty particularly in the development phase of the program.
Alle diese Konflikte laufen nach ein und demselben psychologischen Muster ab. Dieses ist typisch für die Entstehungsphase autoritärer Regime.
All of these conflicts follow the same psychological pattern, one typical for the development phase of authoritarian regimes.
Im Fokus steht das aktive Brandvermeidungssystem, das Brände bereits während ihrer Entstehungsphase verhindert.
The focus is set on the active fire prevention system, which prevents fires already within their development phase.
Wir zeigen den Wachstum der tausend Jahre alte Pflanze vom Keimling bis hin zur Blütenzeit, die komplette Entstehungsphase aus uns unbekannten Perspektiven.
We show the growth of the thousand-year-old plant from seedling to flowering time, the complete development phase from unknown perspectives.
In den verschiedenen beteiligten Universitäten gibt es bereits eingerichtete oder in der Entstehungsphase befindliche Doktoratsschulen, in die das Promotionsprogramm integriert wird.
In the different participating universities there are doctorate schools already created or in the creation phase in which the doctoral program will be integrated.
