Die kognitive Entwicklung wird in Schulen oft durch standardisierte Tests beurteilt.
Cognitive development is often assessed through standardized testing in schools.
Nachhaltige Entwicklung wird so zu einer Sache, die uns alle angeht.
In this way sustainable development is something that concerns all of us.
Diese Entwicklung wird sich mit einer immer besseren Integration fortsetzen.
Die Entwicklung wird aber nicht auf animierte Stofftiere beschränkt bleiben.
Diese Entwicklung wird sich bis weit in das nächste Jahrzehnt fortsetzen.
This trend is expected to continue well into the next decade.
Das Recht auf Entwicklung wird noch immer nicht von allen akzeptiert.
The right to development is still not accepted by everybody.
Eine plötzliche Entwicklung wird heute Abend die geplante Podiumsdiskussion unterbrechen.
A sudden development will preempt the scheduled panel discussion this evening.
Diese Entwicklung wird hauptsächlich von dem Tempistica von den Lieferungen bestimmt.
This development is determined mainly by the tempistica of the deliveries.
Diese Entwicklung wird sich somit auf das künftige Ergebnis negativ auswirken.
This development will have a negative impact on the future result.
Erst mit der Entwicklung wird der Zugang zu den ernsteren Kämpfen öffnen.
Only with the development will open access to the more serious battles.
Diese neue Entwicklung wird in den kommenden Monaten zusätzliche Produktion ermöglichen.
This new development will provide for additional production over the coming months.
Diese Entwicklung wird in Fachkreisen als vierte industrielle Revolution bezeichnet.
This development is in experienced cycles qualified as the fourth industrial revolution.
Die emotionale Entwicklung wird mit lustigen Liedern und Kinderreimen stimuliert.
The emotional development is stimulated with funny songs and nursery rhymes.
