Vertaling van "Entwicklungshilfeprogramme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
development aid programmes
development programmes
development assistance programmes
cooperation programmes
In diese Richtung gehen auch einige Entwicklungshilfeprogramme zur Förderung regionaler Initiativen.
Gerade für Hungerhilfe- und Entwicklungshilfeprogramme ist damit die Chance gegeben, wirkliche Hilfsprogramme klar von Dumping-Exporten zu unterscheiden, die überwiegend im Interesse der Exporteure sind.
Thus, food aid and development programmes will be able to distinguish real relief programmes from export-dumping that mainly serves the exporter's interests.
Sie sollte auch in Erwägung ziehen, mit Hilfe nationaler Entwicklungshilfeprogramme nachhaltigere Abfallbewirtschaftungspraktiken in Entwicklungsländern zu begünstigen.
It should also consider using development assistance programmes to promote more sustainable waste management practices in developing countries.
Vielmehr soll die Tatsache widergespiegelt werden, dass die umfangreiche materielle Unterstützung für die Förderung der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Rechte generell im Rahmen der größeren Entwicklungshilfeprogramme der Gemeinschaft (z. B. Gesundheit, Bildung und Nahrungsmittelsicherheit) zu leisten ist.
Rather, it reflects the fact that significant material support for the promotion of social, economic and cultural rights should generally be pursued through the Community's main development assistance programmes (e.g. health, education and food security).
In diesem Sinne befürworte ich die Einrichtung einer Zentralstelle, deren Aufgabe es ist, die Entwicklungshilfeprogramme zu bewerten.
Nicht zuletzt ist dafür Sorge zu tragen, dass speziell auf Frauenrechte und Gewaltbekämpfung ausgerichtete Projekte in Entwicklungshilfeprogramme aufgenommen werden.
Lastly, it must be ensured that development aid programmes include projects specially geared towards women's rights and combating violence.
Diese Begrenztheit der Mittel macht es notwendiger denn je, die Einbeziehung der Umweltaspekte in die gängigen Entwicklungshilfeprogramme zu fördern.
Such limited resources make it all the more necessary to encourage, even more than in the past, the integration of the environmental dimension into regular development aid programmes.
Die Rolle der internationalen Organisationen und jeweiligen Entwicklungshilfeprogramme ist ausschlaggebend für die Finanzierung der Tätigkeiten der zivilgesellschaftlichen Organisationen und Vereinigungen: diesem Aspekt muss bei der Annäherung an eine Gesellschaft, die Schritt um Schritt demokratische Institutionen aufbaut und stärkt, als allererstes Rechnung getragen werden.
International organisations and their development aid programmes play a key role in funding the activities of civil society organisations: this is the key point to bear in mind in dealing with a society that is trying to build up its democratic institutions bit by bit.
Die EU ist besorgt, dass es aufgrund einer Intensivierung des Konflikts schwieriger werden könnte, wirksame Hilfe zu leisten und Entwicklungshilfeprogramme aufrecht zu erhalten.
The EU is concerned that intensified conflict could make it more difficult to deliver effective assistance and sustain development programmes.
Die Entwicklungshilfeprogramme der EU müssen diese Zielvorgaben in bezug auf den Schutz, die Wiederaufforstung und die Bewirtschaftung von Tropenwäldern begünstigen.
The EU's development aid programmes must support these objectives with regard to the protection, renewal and management of tropical forests.
betont die Notwendigkeit, in einem etwaigen Mitentscheidungsverfahren über eine künftige Regelung des EEF die Grundsätze der Partnerschaft und der Eigenverantwortung der AKP-Länder in Bezug auf die Entwicklungshilfeprogramme zu wahren und sie in alle Beschlüsse über die Verwendung der Mittel einzubeziehen
Reaffirms the need, in any codecision procedure relating to a future EDF regulation, to safeguard the principles of 'partnership' and 'ownership' of development programmes by ACP countries and their involvement in all decisions regarding the use of funds
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
