Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Entwicklungsphase des Programms
Vertaling van "Entwicklungsphase des Programms" in Engels
development phase of the programme
development phase of the Galileo programme
the programme development phase
Die Entwicklungsphase des Programms läuft normal.
The development phase of the programme is running smoothly.
Die Industrie, die sich im "Memorandum of Understanding" bereit erklärt hat, die Entwicklungsphase des Programms mitzufinanzieren, ist die Raumfahrtindustrie.
The aerospace industry has already agreed in the memorandum of understanding to co-fund the development phase of the programme.
Die Dringlichkeit dieser Entscheidung ergibt sich u. a. aus den laufend anfallenden Kosten der Entwicklungsphase des Programms und den finanziellen Konsequenzen aus dem Verlust von Marktanteilen, die bei weiteren Verzögerungen deutlich ansteigen werden.
The urgency of this decision is, inter alia, related to the on-going costs of the development phase of the programme and the financial consequences of loss of market share, both of which increase significantly with further delays.
Die Entwicklungsphase des Programms geht gegenwärtig nach drei Jahren ihrem Ende entgegen, die Einsatzphase (Bau und Start der Satelliten) wird 2006 beginnen und 2013 abgeschlossen sein.
The development phase of the programme is drawing to a close after three years and the "deployment" phase (building and launching the satellites) will begin in 2006 and be completed in 2013.
Die staatliche Zuwendung ist auf das erforderliche Minimum beschränkt, ermöglicht Rekkof den Übergang in die entscheidende Entwicklungsphase des Programms und wird für private Investoren ein Anreiz sein, sich am Entwicklungsvorhaben zu beteiligen.
The aid, which is limited to the minimum necessary, will allow Rekkof to launch the critical development phase of the programme and will act as an incentive for private investors to join the venture.
Der Vorschlag der Kommission zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens sieht die finanzielle Beteiligung des privaten Sektors an der Entwicklungsphase des Programms aufgrund einer eventuellen Abgabe auf die Streckennavigationsgebühren vor.
The Commission's proposal on the constitution of the joint undertaking provides for financial participation by the private sector in the development phase of the programme by introducing a possible levy on flight navigation dues.
Im Vorschlag der Kommission zur Errichtung des gemeinsamen Unternehmens GALILEO ist die finanzielle Beteiligung des Privatsektors an der Entwicklungsphase des Programms vorgesehen.
The Commission's proposal on the establishment of the GALILEO Joint Undertaking provides for the financial involvement of the private sector in the development phase of the programme.
Die von der Kommission vorgeschlagene Satzung sieht die direkte Beteiligung der Kommission selbst, der ESA und privater Einrichtungen an dem gemeinsamen Unternehmen vor; dieses wird die Ausschreibungen für die Durchführung der Entwicklungsphase des Programms verwalten.
The Statutes proposed by the Commission provide for direct involvement of the Commission, the ESA and the private sector in the Joint Undertaking, which will run the tender procedure for overseeing the development phase of the programme.
Das gemeinsame Unternehmen GALILEO hat das Ziel, die Entwicklungsphase des Programms (2002-2005) zum Abschluss zu bringen.
The purpose of the Galileo Joint Undertaking is to complete the development phase of the programme (2002-2005).
Für die Umsetzung der Entwicklungsphase des Programms wurde das gemeinsam Unternehmen Galileo, entsprechend einer Verordnung des Rates vom 21 Mai 20026 gegründet.
For the implementation of the development phase of the programme, a GALILEO Joint Undertaking was created by Council Regulation of 21 May 20026.
Es verwaltet die Durchführung der Entwicklungsphase des Programms und bereitet die Errichtungsphase vor.
It will oversee the implementation of the programme development phase and prepare the deployment phase.
der Errichtungsphase, da die Definitions- und Entwicklungsphase des Programms vollständig aus öffentlichen Mitteln finanziert wurden,
; this is justified on the grounds that the programme definition and development phases have been financed entirely from public funds and
Die Bestandsverlängerung kommt einer Verdoppelung der Strukturen und der Kosten gleich, wobei sich zudem abzeichnet, dass die Kosten der Entwicklungsphase des Programms die ursprünglich vorgesehene Höhe überschreiten werden.
It would be equivalent to a duplication of structures and costs at a time when it also seems that the programme development phase will be more expensive than initially envisaged.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entwicklungsphase des Programms in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 40 ms.
