Alternativ ist auch die Equity- Methode zulässig.
Alternatively, the equity method is also permissible.
Die assoziierten Unternehmen, deren Einfluss auf die Vermögens- und Ertragslage im Einzelnen und insgesamt unwesentlich ist, werden nicht nach der Equity- Methode konsolidiert.
Associated companies whose individual or overall impact on the net assets and results of operations is not material are not accounted for using the equity method.
Ein Gemeinschaftsunternehmer muss eine Beteiligung erfassen und diese nach der Equity- Methode bilanzieren.
Any interests in joint ventures must be accounted for using only the equity method.
Beteiligungen an assoziierten Unternehmen werden unter Anwendung der Equity- Methode bilanziert und anfänglich mit ihren Anschaffungskosten angesetzt.
Investments in jointly-controlled entities are accounted for using the equity method in the same way as investments in associates.
Die Gemeinschaftsunternehmen sind mittels der Equity-Methode in den E.ON - Konzernabschluss einzubeziehen (siehe auch Kapitel F.III. Equity- Methode).
Jointly controlled entities are accounted for in the E.ON Group consolidated statements using the equity method (see also Chapter F.III Equity Method).
grundsätzlich werden assoziierte Unternehmen nach IAS/IFRS und US-GAAP nach der equity- Methode bewertet.
associates are measured using the equity method under IAS/IFRS and U.S. GAAP.
