Die Verantwortung liegt dann jedoch beim Erbringer dieser Dienstleistungen.
However, the ultimate responsibility is with the service provider.
Ein kompetenter und effizienter Erbringer von Beratungs- und Schulungsdienstleistungen.
A competent, efficient provider of consulting and training services.
Die Aufenthaltsdauer für Erbringer vertraglicher Dienstleistungen oder Freiberufler ist auf
The length of stay of contractual services supplier or independent professionals is for a
Antragstellender Erbringer von technischer Hilfe (vollständiger Name und Anschrift)
Applying supplier of technical assistance (full name and address)
Diese Möglichkeit engt die Erbringer derartiger Leistungen in spürbarem Maße ein.
This possibility exerts a significant constraint on the providers of such services.
Erbringer oder Empfänger von sozialen Leistungen unterstützen.
You will support providers or recipients of social benefits.
Empfohlen wird die ausdrückliche Anerkennung der besonderen Funktion der Erbringer sozialer Leistungen.
It is suggested that the specific role of providers of social services should be explicitly recognised.
Die Zulassungen für Erbringer von Hafendienstleistungen sind Anlass zu wirklichen Befürchtungen.
The authorisations issued to the providers of port services genuinely give rise to suspicion.
Diese Leistungen zielen insbesondere auf Telekommunikationsanbieter und lokale Erbringer von Internetanschlüssen.
These services are intended in particular for telecommunications operators and local providers of internet connectivity.
Die Beihilfen werden an den Erbringer des Vertretungsdienstes gezahlt.
The aid shall be paid to the provider of the farm replacement service.
einschließlich der einseitigen Auflösung eines Vertrags durch den Erbringer von Waren- oder Dienstleistungen
including unilateral resiliation of a contract by the provider of goods or services,
Schaffung rechtlicher Sicherheit für die Erbringer von Dienstleistungen der Informationsgesellschaft; und
providing legal security to providers of information society services; and
Erbringer von Versicherungsdienstleistungen benötigen eine gewerbliche Niederlassung und eine Genehmigung,
Commercial presence and authorisation is required for the provider of insurance services