Die Energien dieser Einweihung umgeben dich mit reinem Licht und Erhellung.
The energies of this attunement surround you with pure light and illumination.
Diese drei Kräfte stehen für das Prinzip der schlagartigen Erhellung des Bewusstseins.
These three forces stand for the principle of sudden illumination of consciousness.
Ich glaube nicht, dass dies zur allgemeinen Erhellung beiträgt.
Denn so beginnt eine sichere Erhellung eures Geistes und damit auch eine immer festere Bindung mit Mir.
For so a secure enlightenment of your spirit begins and with it also an always firmer relationship with me.
Dieser Trip ist nicht für Deine eigene Erhellung gedacht, er ist keine selbstgesteuerte Psychotherapie.
It's not for your elucidation, it's not part of your self-directed psychotherapy.
Da ich selber ein starker, aber gebildeter und liebenswürdiger Mann, ohne diktatorische Absichten bin, und auch eine sehr schwierige Entwicklung hinter mir habe, glaube ich etwas zur Erhellung des Problems beitragen zu können.
As I am myself a strong but educated and loveable man without dictatorial intents and have also lived through a very difficult development, I believe I can contribute something to the elucidation of the problem.
Die Reise des Menschen im Leben geht mit der Erhellung dieser Weisheit weiter.
Man's journey in life continues with the illumination of this wisdom.
Die schlaglichtartige Erhellung der kunsttherapeutischen Landschaft folgt den Schlüsselbegriffen dieser Zusammenfassung.
The sudden illumination of the art therapy landscape follows the key terms of this summary.
Urtiefe Symbole suchten in ihm Erhellung.
The deepest of symbols seek illumination in it.
Diese Erhellung des Blicks ist noch zu erringen.
Elucidation is still to be gained.
Es ist eben so, daß die Sonne eine Erhellung der Erdatmosphäre verursacht.
It is simply so that the sun causes an illumination of the atmosphere of the earth.
Dieser Bewußtseinszustand ist also eine Erhellung, eine Durchleuchtung des Traumzustandes.
This state of consciousness is therefore an illumination, a translucence of the dream state.
Das Kerzenlicht steht hier als Symbol des Erhellung schlechthin. Das sichtbare Licht verweist auf dasjenige von Erkenntnis.
Candlelight here is a symbol for the illumination of space and the visible light refers to that of perception.