My concern is that your political system does not support enlightenment.
Meine Sorge ist, dass Ihr politisches System Aufklärung nicht unterstützt.
It may also come as intuition for enlightenment on a subject.
Es kann auch als Intuition für Aufklärung über ein Thema dienen.
The ad suggested eating only air brings enlightenment, what absolute tripe.
Die Werbung meinte, nur Luft zu essen bringe Erleuchtung, so ein Blödsinn.
He surrendered, with every ounce of his being, to that sudden enlightenment.
Er ergab sich mit jeder Faser seines Seins dieser plötzlichen Erleuchtung.
In literature, alchemical themes represent personal transformation and enlightenment.
In der Literatur stehen alchemistische Themen für persönliche Transformation und Erleuchtung.
The self-styled guru claimed to have all the answers for spiritual enlightenment.
Der selbsternannte Guru behauptete, alle Antworten auf spirituelle Erleuchtung zu haben.
Legends describe the tree of life as a source of wisdom and enlightenment.
Legenden beschreiben den Baum des Lebens als Quelle der Weisheit und Erleuchtung.
The cult leader mesmerized followers with his captivating speeches and promises of enlightenment.
Der Sektenführer fesselte seine Anhänger mit faszinierenden Reden und Versprechungen der Erleuchtung.
He claimed spiritual enlightenment, yet his eyes always sparkled at the sight of filthy lucre.
Er behauptete spirituelle Erleuchtung, doch seine Augen funkelten stets beim Anblick von schmutzigem Geld.
The worshipping pilgrims embarked on a spiritual journey to seek enlightenment.
Die anbetenden Pilger begaben sich auf eine spirituelle Reise, um Erleuchtung zu suchen.
Peace can only come as a natural consequence of universal enlightenment.
Frieden kann nur entstehen als eine natürliche Folge der universellen Erleuchtung.
Please come back if you have a proof of your enlightenment.
Komm bitte wieder sobald du einen Beweis für deine Erleuchtung hast.
Those who reject the path to enlightenment, must be destroyed.
Die, die den Pfad der Erleuchtung ablehnen müssen zerstört werden.