Das Erste Programm, was den X-Server benutzt, ist kdm.
The first program to use the X server is kdm, which on its part starts KDE.
Nach anderthalb Stunden hatten wir das erste Programm erstellt.
Das erste Programm löst einen warmen, mit Tropenduft durchtränkten Regen aus.
Dies ist das erste Programm zur Nachwuchsförderung im Zukunftsfeld der Elektromobilität.
This is the first programme aimed at promoting young talent in the emerging field of electric mobility.
Festlegen eines Verzeichnisses, das das erste Programm verwenden kann.
Dieses Anliegen war insofern eindeutig, als ich selbst das erste Programm einer Neuevangelisierung auf amerikanischem Boden formuliert hatte.
This concern was all the more prominent, given that I myself had outlined an initial program for a new evangelization on American soil.
Hierdurch wurde das Erste Programm auf den neuesten Stand gebracht und auf die Bereiche Transparenz der Preise für Güter und Dienstleistungen sowie Qualität öffentlicher und privater Dienstleistungen ausgeweitet.
Updated the First Programme and extended it to include the price transparency of goods and services and the quality of public and private services.
Dieses erste Programm gibt doch tatsächlich den genannten Text aus.
This first program outputs the expected text.
Klicken Sie auf das erste Programm in der Liste.
Click the first program in the list.
Das Tool ist das erste Programm seiner Kategorie, das diese Sicherheitstechnik verwendet.
The tool is the first program of its category to use this security technology.
Damit ist es das erste Programm dieser Art, das sowohl Pumpen als auch Armaturen abdeckt.
Consequently, it is the first program of its kind that covers both pumps and valves.
Zahlen raten war das erste Programm, dass ich mit meinem Sohn gemeinsam entwickelt habe.
Guess the number was the first program that I have developed with my son.
Seine Tochter schrieb später, angelehnt an das Prinzip dieser Maschinen, das erste Programm für einen Prä-Computer.
His daughter later wrote the first program for a pre-computer, based on the principle of these machines.