We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
application for the first
Ich fühlte mich overhelmed, wenn ich lese das Programm das erste Mal.
I felt overhelmed when I read the program the first time.
Wenn der Benutzer das Programm das erste Mal ausführt, wird die Installation abgeschlossen.
When the user first runs the program, the installation is completed.
Es ist immer die beste Praxis eine Datenbank-Backup zu machen, bevor dieses Programm das erste mal verwendet wird.
It is always the best practice to make a database backup before using this program first time.
Das ist der Fall wenn der Benutzer das Programm das erste mal startet.
This will be the case when the user runs the application for the first time.
Diese Function wird automatisch aufgerufen, bevor das Programm das erste Mal benutzt wird.
This function is called automatically before the program is used for the first time.
So hatten in den vergangenen drei Jahren etliche Gruppen ihr Programm das erste Mal der Öffentlichkeit präsentiert.
Over the last couple of years, several groups had the opportunity to present their programme to the public for the first time.
Wenn Sie das Programm das erste Mal starten, müssen Sie einen Usernamen und ein Team auswählen.
The first time you run the program, you will select a user name and the team number.
Bei einer Einführung wäre dieses Programm das erste seiner Art in der Branche und würde mit seiner hohen Benutzerfreundlichkeit wahrscheinlich viele Kunden anziehen.
If implemented, this program would be the first of its kind in the industry and would likely attract a lot more users with its apparent ease of use.
Kommt ein unbekanntes Programm das erste Mal in einer Programmierung vor, fragt der Recorder nach seiner Positionsnummer.
When an unknown station is used for timer programming for the first time, the recorder will ask for the corresponding station number.
Wenn es umgesetzt würde, wäre dieses Programm das erste seiner Art in der Kryptosphäre und würde die Handelsplattformen des Unternehmens wahrscheinlich zu neuen Höhen befördern.
If implemented, this program would be the first of its kind in the cryptosphere, and would likely propel the company's trading platforms to new heights.
Wenn der Benutzer das veröffentlichte Programm das erste Mal startet, wird die Installation abgeschlossen.
When the client computer starts, the managed software package is automatically installed.
Nach Betätigung der Tastfläche "Aufsuchen" findet das Programm das erste Lager, das die im Absatz [1.12] definierten Anforderungen auf die Lebensdauer und statische Tragsicherheit erfüllt.
After pressing the button "Find first" the programme finds the first bearing that meets the requirements for life and static safety as defined in par. [1.12].
Dieses Mehrfach-Übersetzen ist nur notwendig, wenn Sie ein Programm das erste Mal nach STEP 7 exportieren.
This multiple translating will only be necessary if you export a program to STEP 7 for the first time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
