Und wer unter euch der Erste sein will, sei euer Knecht.
And he that will be first among you shall be your servant.
Der Letzte wird der Erste sein - auf alle Fälle in Sachen Style.
The last shall be first - at least when it comes to style.
Seid mit eurem Los zufrieden; niemand kann in allem der Erste sein.
Be content with your lot; one cannot be first in everything.
Ihr Streben nach Aufmerksamkeit zeigte sich darin, dass sie immer die Erste sein wollte.
Her starving for attention was evident in how she always needed to be first.
Der Erste sein, wenn er wieder steigt.
Be first in line when it bounces back up.
Von diesem Gesichtspunkt aus kann jeder der Erste sein.
From that point of view everyone can be first.
Und wer bei euch der Erste sein will, soll euer Sklave sein.
And whoever will be first must be the slave of all.
Damals wollte jeder der Erste sein, der ihr die Jungfräulichkeit nimmt.
Back then, everyone wanted to be the first to pop her cherry.
Ihr Profil wird das Erste sein, was ein Passant sieht.
Your profile will be the first thing a passerby will see.
Das wird das Erste sein, was wir zu ändern versuchen.
That's the first thing we'll be attempting to change.
Eine ältere Dame wollte an diesem Morgen unbedingt die Erste sein...
An elder lady wanted to be the first customer this morning...
Jeder möchte der Erste sein und den besten Platz bekommen.
Everyone wants to be the first and get the best place.
Es wird also das Erste sein, was wir morgen früh machen.
It will be the first thing to do tomorrow morning.