Vertaling van "Ersteingabe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Davon ausgenommen sind Daten und Dokumente, die für die Ersteingabe bereitgestellt werden.
This shall exclude data and documents provided for the initial input.
Fristen für die Übermittlung von Daten zu verschiedenen Arten von Tierarzneimitteln für die Ersteingabe
Timelines for the submission for the initial input of data on various types of veterinary medicinal products
Tierarzneimitteldaten und -dokumente für die Ersteingabe von Daten übermitteln
Submit veterinary medicinal product data and documents for the initial input of data
Um den Verwaltungsaufwand für die zuständigen Behörden zu reduzieren, sollte es den zuständigen Behörden gestattet sein, die zur Ersteingabe erforderlichen Informationen über alle Tierarzneimittel in mehreren Phasen an die Agentur zu übermitteln.
In order to alleviate the administrative burden of the competent authorities, the initial input of information by the competent authorities to the Agency on all veterinary medicinal products should be permitted on a phased basis.
Übermittlung von Informationen über Tierarzneimittel durch die zuständigen Behörden zur Ersteingabe in die Produktdatenbank der Union
Submission of information on veterinary medicinal products by the competent authorities for the initial input to the Union product database
Spätestens bis zum 28. Juli 2021 stellt die Agentur die erforderliche Umgebung und IT-Unterstützung bereit, die von den zuständigen Behörden verwendet werden müssen, um das Hochladen von Massendaten für die Ersteingabe in die Produktdatenbank der Union zu testen.
Not later than 28 July 2021, the Agency shall make available the necessary environment and IT support to be used by the competent authorities for the testing of the bulk upload of the information for the initial input to the Union product database.
Allerdings sind eventuell nicht alle nach der Verordnung (EU) 2019/6 erforderlichen Dokumente in einem solchen Format verfügbar, insbesondere nicht diejenigen, die von den zuständigen Behörden zur Ersteingabe in die Produktdatenbank der Union übermittelt werden müssen.
However, not all documents required under Regulation (EU) 2019/6, especially those to be submitted by the competent authorities for initial input into the Union product database, may be available in such a format.
Die zuständigen Behörden bzw. die Kommission können gemäß den in dieser Verordnung festgelegten Anforderungen Daten und Dokumente für die Ersteingabe in die Produktdatenbank der Union in elektronischer Form übermitteln.
The competent authorities or the Commission, as applicable, shall be able to submit, in electronic form, data and documents for the initial input to the Union product database in accordance with the requirements laid down in this Regulation.
Die zuständigen Behörden übermitteln auf elektronischem Wege die nach Artikel 155 der Verordnung (EU) 2019/6 erforderlichen Informationen in dem von der Agentur für die Ersteingabe in die Produktdatenbank der Union vorgeschriebenen Format.
The competent authorities shall submit, in electronic form, the information required under Article 155 of Regulation (EU) 2019/6 in the format for the initial input to the Union product database prescribed by the Agency.
Für die Ersteingabe der Daten brauchen wir zwar genauso lange wie bei anderen Verfahren.
We need the same time for the first input of the data as with other methods.
Für die Ersteingabe benutzen Sie bitte das Passwort globaloptik.
Aus Gründen der Betrugsprävention übermitteln wir bei der Ersteingabe und bei Änderungen Ihrer Stammdaten oder im Falle des Vorliegens objektiver Verdachtsmomente Ihre Stammdaten an Auskunfteien.
For reasons of fraud prevention, we transmit your master data to credit agencies when you first enter and change your master data or in the event of objective suspicions.
Daher sollten für die Dokumente, die von den zuständigen Behörden bei der Ersteingabe von aus den Mitgliedstaaten stammenden Tierarzneimitteldaten zu übermitteln sind, besondere Modalitäten vorgesehen werden.
Therefore, specific arrangements should be in place as regards documents to be provided by the competent authorities at the time of initial input of data from the Member States on veterinary medicinal products.
