Examples with "Erstellung eines Computerprogrammes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für ein Forschungsprojekt zur Erstellung eines Computerprogrammes zur nichtlinearen Berechnung von Brückenpfeilern (genannt "TOP") an der Technischen Universität München werden von Prof. Dr.-Ing. Heinrich Werner der Ingenieur Joachim Stieda und der Student Casimir Katz eingestellt.
Heinrich Werner at the Technical University of Munich, a research project involving the engineer Joachim Stieda and the student Casimir Katz is set up to create a computer program for the non-linear analysis of bridge piers (named "TOP").
Als Studenten eines Forschungsprojekt zur Erstellung eines Computerprogrammes zur nichtlinearen Berechnung von Brückenpfeilern (genannt "TOP") an der Technischen Universität München entwickelten Joachim Stieda und Casimir Katz die Idee zur eigenen Firma.
Joachim Stieda and Casimir Katz developed the idea for their own company as students involved in a research project to create a computer programme for the non-linear calculation of bridge piers (called "TOP") at the Technical University of Munich.
Andere resultaten
Bildlich kann man sich diesen Vorgang als handschriftliche Erstellung eines Computerprogramms vorstellen.
Dieser erste Teil konzentriert sich auf die Methodenentwicklung und die Erstellung eines Computerprogramms für Krebs nach Gamma- und Röntgenstrahlungsexposition derjeniger Organe, in denen Krebs besonders häufig auftritt oder die besonders strahlenempfindlich sind.
This first part focuses on the methodology and the development of a computer program for cancer after exposure to low-LET radiation of those organs, in which cancer appears frequently or which have a relatively high radiosensitivity.
Die Erstellung einer Sicherungskopie eines Computerprogramms ist somit an zwei Bedingungen geknüpft. Sie muss zum einen von einer Person erstellt werden, die zur Benutzung dieses Programms berechtigt ist, und zum anderen für die Benutzung erforderlich sein.
As a result, the making of a copy is subject to two conditions that must be satisfied concurrently: the copy must be made by a person having a right to use that program, and it must be necessary for that use.
41 Wie sich aus Art. 5 Abs. 2 der Richtlinie 91/250 ergibt, ist die Erstellung einer Sicherungskopie eines Computerprogramms somit an zwei Bedingungen geknüpft.
41 As is apparent from Article 5(2) of that directive, the making of a back-up copy of a computer program is therefore subject to two conditions.
Die Daten bildeten die Grundlage für die Erstellung eines neuen NTCP-Computerprogramms.
Sofern unsere Leistung die Erstellung oder Anpassung eines Computerprogramms beinhaltet, ist die Leistung vertragsgemäß hergestellt, wenn Computerprogramm und Dokumentation dem Pflichtenheft in allen wesentlichen Punkten entsprechen.
To the extent that the services we perform include the generation or adaptation of a computer program, the performance of these services shall be considered as completed in accordance with the contract when the computer program and the documentation correspond in all essential points to the system specification.
Die Erstellung der Kopie eines Computerprogramms auf einem körperlichen Datenträger, der kein Original sei, sei in einem solchen Fall aufgrund der in Art. 5 Abs. 1 und 2 dieser Richtlinie aufgeführten Ausnahmen vom ausschließlichen Vervielfältigungsrecht gestattet.
Making a copy of a computer program on a non-original material medium would, in that case, be authorised under the exceptions to the exclusive reproduction right laid down in Article 5(1) and (2) of that directive.
VERFAHREN, SYSTEM, VORRICHTUNG UND COMPUTERPROGRAMM ZUR ERSTELLUNG EINES PROTHESENSCHAFTES
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
