Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ersuchen oder
Vertaling van "Ersuchen oder" in Engels
request or
request of the Commission or
Vertrauliche Unterlagen, die einem Ersuchen oder einer Warnmeldung beigefügt sind, können sie nicht einsehen.
They cannot read confidential documents attached to a request or an alert.
Jede Zollbehörde erteilt entweder auf Ersuchen oder von sich aus alle verfügbaren Auskünfte über
Either customs authority shall communicate, either on request or on its own initiative, any available information relating to
Das Forum legt der Kommission auf deren Ersuchen oder aus eigener Initiative Stellungnahmen oder Berichte vor
The Forum shall provide the Commission with opinions or reports at the request of the Commission or on its own initiative.
Die EGE ist damit beauftragt, die Europäische Kommission - entweder auf deren Ersuchen oder im Einvernehmen mit ihr auf eigene Veranlassung - in ethischen Fragen zu beraten.
The EGE is tasked with providing ethical guidance to the European Commission either at the request of the Commission or on its own initiative and upon agreement with the Commission.
Welche Informationen, Ersuchen oder Äußerungen sind bei ihr eingegangen?
what information, requests or indications it has received
Der Reisevermittler leitet diese Nachrichten, Ersuchen oder Beschwerden unverzüglich an den Reiseveranstalter weiter.
The retailer shall forward those messages, requests or complaints to the organiser without undue delay.
Alle das Ersuchen oder seine Erledigung betreffenden Unterlagen können auf dem gleichen Weg übermittelt werden.
All documents relating to requests or the execution thereof may be sent by the same channels.
Falls Sie irgendwelche Fragen, Ersuchen oder Anmerkungen betreffend den Inhalt dieser Webseite oder zu unserer Arbeit haben, dann geben Sie uns Bescheid.
If you have any questions, requests or suggestions on the content of these web pages or our work, please let us know.
Es wurde festgestellt, dass entweder das Ersuchen oder die Antwort auf das Ersuchen aufgrund von Fehlern der beteiligten Behörden nicht am Bestimmungsort eintraf.
It was found out that either the request or the reply to the request did not reach their destination because of mistakes made by the authorities involved.
Von der Ursache wenn unsere Kunden Ersuchen oder Standard für das Paket der Stahlpfosten haben, sind wir auch zum Verpacken der Stahlpfosten entsprechend dem Antrag des Kunden froh.
Of cause, if our clients have request or standard for the package of the steel poles, we are also glad to packing the steel poles according to client's request.
Die Behörden und Beamten des Polizeidienstes sind verpflichtet, dem Ersuchen oder Auftrag der Staatsanwaltschaft zu genügen, und in diesem Falle befugt, von allen Behörden Auskunft zu verlangen.
The authorities and officials in the police force shall be obliged to comply with the request or order of the public prosecution office and shall be entitled, in such cases, to request information from all authorities.
Die Zollbehörden leisten einander entweder auf Ersuchen oder von sich aus Amtshilfe durch die Erteilung zweckdienlicher Auskünfte, die dazu beitragen, eine ordnungsgemäße Anwendung des Zollrechts und die Verhütung, Untersuchung und Bekämpfung jeglicher Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht zu gewährleisten.
The customs authorities shall assist each other, either on request or on their own initiative, by providing appropriate information which helps to ensure the proper application of customs legislation and the prevention, investigation and combating of any breach of customs legislation.
Aufbau und Inhalt der Rückmeldungen zu Folgemaßnahmen, die auf Grundlage von Informationen ergriffen wurden, die im Rahmen einer Zusammenarbeit auf Ersuchen oder fakultativ übermittelt worden sind
the structure and content of communications of feedback on follow-up action taken as a result of cooperation on request or of optional communication of information
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ersuchen oder in het Duits
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 78 ms.
