Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Es wird erforderlich
Vertaling van "Es wird erforderlich" in Engels
There will be a need
Es wird erforderlich sein, den steigenden Bedarf an in Fahrzeugkilometern ausgedrückten Verkehrsdaten für alle Verkehrsträger zu decken, da derartige Daten für die Überwachung der Verkehrsüberlastung und des Schadstoffausstoßes von Bedeutung sind.
There will be a need to respond to the growing demand for traffic data expressed in vehicle-kilometres for all modes of transport, in view of their importance in monitoring congestion and gas emissions.
Es wird erforderlich sein, Kommunikationsaktivitäten über diesen wichtigen Politikbereich der EU zu organisieren.
There will be a need to organise communication activities about this important EU policy topic.
Es wird erforderlich sein, Maßnahmen der EU, die sich an Kinder im Alter von 15 bis 18 Jahren richten, aufeinander abzustimmen und zu koordinieren, da diese Altersgruppe gleichzeitig auch unter die EU-Definition für Jugendliche fällt.
There will be a need for coherence and coordination between EU policies that target children between the ages of 15 and 18 year olds, as this age group also falls within the EU definition of youth.
Es wird erforderlich sein zu prüfen, wie die ESF-Mainstream-Programme und die Initiative EQUAL auch künftig ihr ganzes Gewicht in die Waagschale werfen können, um die Strategie voranzubringen, nicht zuletzt, um die in den Beitrittsländern erforderlichen Reformen zu begleiten.
There will be a need to examine how the ESF mainstream programmes and the EQUAL initiative can continue to put their full thrust behind the strategy, not least in order to accompany the reforms needed in the accession countries.
Es wird erforderlich sein, sich ein Leben lang weiterzubilden.
Training becomes a necessity that lasts all one's life.
Es wird erforderlich sein, die Fortschritte im Hinblick auf die Einhaltung dieser Emissionshöchstmengen zu evaluieren.
It will be necessary to evaluate progress towards compliance with the emission ceilings.
Es wird erforderlich sein, solchen Fragen in der künftigen Arbeit an der nachhaltigen Entwicklung des Fremdenverkehrs mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
It will be necessary to devote more attention to such issues during future work on the sustainable development of tourism.
Es wird erforderlich sein, Strukturen für die Gewährleistung wissenschaftlicher Gutachten über den Zustand der Bestände in den Partnerländern zu schaffen.
It will be necessary to create a structure providing scientific advice on the state of the resources in partner countries.
Es wird erforderlich sein, verschiedene Probleme in Ihrer Organisation zu beheben, damit Sicherheitsrichtlinien folgen und Arbeitsabläufe wird dadurch nicht beeinträchtigt.
It will be necessary to address the various support issues in your organization so security policies are followed and business workflow is not hampered.
Es wird erforderlich sein, Anreize vorzusehen, um die Länder dazu zu bringen, dem Netz beizutreten und ihre Systeme der Selbstbeurteilung zu verbessern.
It will be necessary to create incentives to encourage countries to join the register and to improve their self-evaluation systems.
Es wird erforderlich sein, sie nicht nur darin zu schulen, neue oder aktualisierte Anwendungen zu nutzen, sondern auch ihre Aufgaben effektiver auszuführen.
They will need to learn how to use new or updated applications while performing their job functions more effectively.
Es wird erforderlich sein, zwischen belasteten Vermögenswerten und solchen Vermögenswerten zu unterscheiden, die jederzeit, insbesondere in Krisensituationen verfügbar sind.
Pledged assets will have to be distinguished from those that are at all times available, especially in emergencies.
Es wird erforderlich sein, schrittweise die räumliche Ausdehnung des Netzes zur Lenkung der Schifffahrt zu erweitern und den Informationsaustausch zwischen den verschiedenen Behörden und Handlungsträgern einzuführen.
It will be necessary gradually to complete the geographical cover of the shipping management network and put in place exchanges of information between the various authorities and operators concerned.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Es wird erforderlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 172 ms.
