Das Eurosystem wird im Rahmen der Bekanntgabe seines Beschlusses Gründe nennen.
The Eurosystem will provide reasons for its decision in the notification.
Das kann aber keine direkte Blaupause für das Eurosystem sein.
But this could never be a one-for-one blueprint for the Eurosystem.
Das Eurosystem ist inzwischen zum größten Gläubiger der Staaten geworden.
The Eurosystem has now become the largest creditor of the euro area countries.
Diese günstige Entwicklung bewog das Eurosystem, seine geldpolitische Ausrichtung anzupassen.
These favorable developments prompted the Eurosystem to adjust its monetary policy stance.
In Ausnahmefällen kann das Eurosystem beschließen, spätere Annahmefristen anzuwenden.
Under exceptional circumstances, the Eurosystem may decide to apply later deadlines.
Das Eurosystem akzeptiert ein breites Spektrum von Sicherheiten für seine Operationen.
The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations.
Fünftens , die Bezugnahme im Vorschlag auf Zentralbanken und das Eurosystem.
Fifthly, the reference in the proposal to central banks and the Eurosystem.
Das Eurosystem weiß diese Beiträge zu schätzen , wird sie aber nicht kommentieren.
The Eurosystem appreciates these contributions but will not comment on them.
Vor Eintritt der genannten Ereignisse ist eine Beratung durch das Eurosystem nicht vorgesehen.
The Eurosystem shall not provide any advice in advance of these events.
Die Durchführung der einheitlichen Geldpolitik durch das Eurosystem verläuft erfolgreich.
The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful.
Und der Vertrag verbietet die monetäre Finanzierung von Staatsschulden durch das Eurosystem.
The treaty also bans monetary financing of government debt by the Eurosystem.
Das Eurosystem übernimmt die gemeinsame geldpolitische Verantwortung für die Länder des Euroraums.
The Eurosystem assumes joint responsibility for monetary policy in the euro area.
Das Eurosystem prüft sorgfältig, welche Haircuts bei den akzeptierten Sicherheiten anzuwenden sind.
The Eurosystem carefully decides what haircuts to apply to the collateral it accepts.
