Der Innenraum ist eingestuft als Ex-Zone 2.
Wie bisher stehen Varianten zur Verwendung innerhalb oder außerhalb der Ex-Zone zur Verfügung.
Variants for use within or outside the Ex zone are available as before.
Alternativ ist auch eine Parametrierung außerhalb der Ex-Zone über unser Setup-Programm möglich.
Sie können je nach Ausführung innerhalb oder außerhalb der Ex-Zone eingesetzt werden.
Depending on the version, they may be used inside or outside the hazardous area.
Die Montage des Leckanzeigers muss immer außerhalb einer Ex-Zone erfolgen.
The assembly of the leak detector must always take place outside of an ex-zone.
Externer Schaltschrank für die Montage außerhalb der Ex-Zone und im Gebäude
External switch cabinet for mounting outside the Ex zone and in the building
Der Empfänger wird außerhalb der eigentlichen Ex-Zone montiert.
The receiver is mounted outside the actual EX zone.
Präzises Wägen auch in der Ex-Zone.
Precisely weighing also in the ex-zone.
Mitwirken bei der Auswahl von Gerätespezifikationen für die Ex-Zone
Der Verschlussdeckel ist leichtgängig und vermindert dadurch einen Einfluss auf den Abblasevorgang und die Ex-Zone.
The end cover opens easily, reducing any impact on the discharge action and the explosive zone.
Industrie-Service: Sicherheit in der Ex-Zone durch Probebetrieb
Industrial services: safety in the Ex zone due to trial operation
Je nach Ex-Zone lassen sich diverse Optionen wie z.B. Fremdlüfter, Rücklaufsperren oder Bremsen integrieren.
Depending on the Ex zone, various options such as external fans, back stops or brakes can be integrated.
Elektroschaltkasten zur Montage im Gebäude, außerhalb einer Ex-Zone
Electric switch box for installation within buildings, outside ex-zone
