We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Excel or OpenOffice
Beim Export in einem Spreadsheet für Excel oder OpenOffice werden die Kommentare mitexportiert, und können den Übersetzer zusätzliche Information geben.
If you export the texts to an Excel or Open-Office spreadsheet, then the comment is exported with the text and provides additional information for the translator.
Diese kann mit einem Texteditor geöffnet werden, bei großen Mengen an Dateien empfiehlt sich aber ein Tabellenkalkulationsprogram wie Excel oder OpenOffice da dies die Arbeit wesentlich erleichtert.
This is essentially a text file, but you can use use Excel or the free OpenOffice to work on the data in a spreadsheet, which is much simpler.
Zur Übersicht und Erstellung Deiner individuellen Trainingsplanung kannst Du die Daten im CSV Format exportieren und am PC zum Beispiel in Excel oder OpenOffice bearbeiten, auswerten und dokumentieren.
For the overview and creation of your individual training planning you can export the data in the CSV format and on the PC, for example, in Excel or OpenOffice, edit and document it.
Exportieren Sie das Feedback als CSV-Datei, um es bequem in Tabellenkalkulations-Software wie Excel oder OpenOffice weiter zu verarbeiten.
Export the feedback forms into a CSV file for further processing, for example in spreadsheet software such as Microsoft Office or OpenOffice.
Dabei ist es nicht möglich die Statistik vor dem Import in Excel oder OpenOffice zu formatieren.
Therefore it's not possible to preformat the statistics before importing them into Excel or OpenOffice.
Sie können Ihre Daten in eine Textdatei exportieren oder direkt in Applikationen wie Excel oder OpenOffice.
You can export your timestamps into a text file or into an application like Excel or OpenOffice.
Einige davon ermöglichen die Speicherung der erfassten Daten in einem zu Excel oder OpenOffice kompatiblen Format.
Some of them allow you to save the captured data in an Excel or OpenOffice compatible format.
Die CSV-Datei kann in einem Texteditor oder einer Tabellenkalkulationsanwendung (wie z. B. Microsoft Excel oder OpenOffice Calc) geöffnet oder in ein Übersetzungsprogramm importiert werden, damit die französischen Übersetzungen hinzugefügt werden können.
The CSV file can be opened in a text editor, a spreadsheet application such as Microsoft Excel or Calc, or imported into some other translation system so that the French translations can be added.
Am einfachsten ist es eine Tabelle aus Excel oder OpenOffice zu verwenden und diese mit Werten zu füllen.
The easiest way is to use a table from Excel or OpenOffice and fill it with values.
Bereiche von Tabellen-Zellen können nun zwischen QF-Test und Excel oder OpenOffice Tabellen hin und her kopiert werden.
It is now possible to copy and paste table cells back and forth between QF-Test tables and Excel or OpenOffice spreadsheets.
Diese Daten lassen sich anschließend per RS-232 oder Bluetooth auf einen PC übertragen und dort in das CSV-Format konvertieren, so dass z.B. mit Microsoft Excel oder OpenOffice Calc eine Auswertung der Fahrten möglich ist und sich aussagekräftige Diagramme erzeugen lassen.
This data can be transferred to a PC using RS-232 or bluetooth and can be converted into the CSV file format. Therefore it can be opened for example with Microsoft Excel or OpenOffice Calc to do detailed analysis of your drives and to generate charts of the data.
Alles, was Sie dazu benötigen, ist ein ODBC Treiber sowie ein Tabellenkalkulationsprogramm wie MS Excel oder OpenOffice.
All you need is an ODBC driver and a spreadsheet application like MS Excel (or OpenOffice).
Darüber hinaus können Sie die mapz-csv-Datei in einer Tabellenkalkulation wie Microsoft Excel oder OpenOffice bequem editieren.
The mapz CSV file can also be edited easily using a spreadsheet program, such as Microsoft Excel or OpenOffice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
