Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Exilierte
Vertaling van "Exilierte" in Engels
Der exilierte König blieb hoffnungsvoll, wissend, dass er nicht für immer verbannt war.
The exiled king remained hopeful, knowing he wasn't truly banished forever.
Als er 1856 in Guernsey eintraf, war der exilierte Schriftsteller dringend auf eine Zuflucht angewiesen.
By the time he landed on Guernsey in 1856, the exiled writer was in desperate need of asylum.
Millionen Flüchtlinge, Exilierte und Vertriebene sind auf der Suche nach einer Bleibe.
There are millions of refugees, exiles and displaced persons, all of them in search of shelter.
Auch die bürokratischen Hürden, etwa die Abläufe von Entschädigung und Wiedergutmachung, erlebten viele Exilierte als kraftraubend.
Many exiles also experienced the bureaucratic hurdles, such as the procedures for claiming compensation and indemnification, as arduous.
Meist ist es „das Kind", das spricht, dann wieder der Fremde, der Halbwüchsige, der Exilierte, der gealterte Flüchtling.
Most of the time it is "the child" who speaks, other times the foreigner, the adolescent, the exile, or the mature refugee.
Georgi Dimitrow, der bulgarische Exilierte, der während der „Dritten Periode" in Deutschland gearbeitet und als Verteidiger im Reichstagsbrandprozeß Ansehen gewonnen hatte, übernahm jetzt das Kommando.
George Dimitrov, the Bulgarian exile who had worked in Germany throughout the 'Third Period' and gained prestige by his defence at the trial of those accused of the Reichstag Fire, now took over.
Exilierte Architekten fanden in diesem Milieu ihre Auftraggeber, die ihnen Bauaufträge für ihre Privathäuser gaben.
Exiled architects found their contractors in this circle who placed building commissions for their private houses.
Die 1968er-Bewegung hatte großen Anteil daran, dass frühere Exilierte verstärkt in der Öffentlichkeit wahrgenommen wurden.
The 1968 movement was instrumental in ensuring that former exiles were made visible.
Bewegungsfreiheit wird verboten und brutal unterdrückt für Exilierte, die vor Krieg, Korruption und Elend fliehen: jeder Zugang nach Europa wird verwehrt.
Freedom of movement is prohibited and violently repressed for exiles fleeing war, corruption and misery: all accesses to Europe are denied.
Er lud entlassene sibirische Exilierte und entkommene Gefangene dazu, ins Ausland zu kommen und eine Weile da zu verbringen, und er diskutierte mit ihnen die politischen, taktischen und organisatorischen Probleme, vor denen sie standen.
He invited released Siberian exiles and escaped prisoners to come and stay abroad for a time, and discussed with them the political, tactical, and organisational problems they faced.
Bis heute werden Exilierte immer wieder auch in ein Konkurrenzverhältnis zur „inneren Emigration" und zu „Heimatvertriebenen" gesetzt.
To this day, exiles are frequently compared and contrasted with those who went into "inner emigration" and with German "expellees".
Während der Massenmigration im 19. Jahrhundert gingen Millionen von Bürgerinnen und Bürgern Großbritanniens in ferne Länder, als Abenteurer, Wirtschaftsmigranten, Exilierte.
During the nineteenth-century age of mass migration, migrants from the United Kingdom were - in their millions - going out into the world as adventurers, economic migrants and exiles.
Während der „Stalinistischen Säuberungen" wurden zahllose Exilierte in Arbeitslagern interniert oder ermordet.
Countless exiles were interned or murdered in labour camps during the "Stalinist purges".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Exilierte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 31 ms.
