Die „Expert Group" empfiehlt daher, bei der Forschung an Nanotechnologien eine klare Trennlinie zwischen ziviler und militärischer Nutzung zu ziehen, militärische Anwendungen streng einzuschränken und unter penible Kontrolle und gegebenenfalls neue, eigens zu schaffende Abkommen zu stellen.
The Expert Group therefore recommends that a clear dividing line be drawn in nanotechnology research between civilian and military use, strictly limiting military applications and making them subject to minute checks and where appropriate to specially drafted agreements.
Ob Fachspezialist, Managementfunktion oder Kaderstelle - dank unserer Expert Group SCM haben wir Zugang zu den entsprechenden Experten in den Bereichen
Whether it's a specialist, management function or executive position - thanks to our Expert Group SCM we have access to the relevant experts in the areas like
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Decodiererpipeline für codierte Videosignale codierte Videosignale gemäß MPEG (Moving Pictures Expert Group) decodiert.
The method of claim 3 wherein said encoded video decoder pipe decodes moving pictures expert group (MPEG) encoded video signals.
Die Mitglieder der External Expert Group zeigten sich zum Abschluss des Symposiums beeindruckt von den in kurzer Zeit erreichten Ergebnissen, forderten aber u.a. eine bessere Einbindung der Projekte in die gesundheitspolitischen Strukturen in den Partnerländern.
At the end of the symposium, the members of this External Expert Group praised the results achieved in a short period of time but also stressed the need for a better integration of the projects into the health policy structures of the partner countries.
Als Java Expert Group Member arbeitet er aktiv an der CDI und anderen EE Spezifikation mit.
He is also a CDI Expert Group member actively working on the specification.
Sobald Ihr Fachverband, Institut und Fortbildungsveranstalter Mitglied der European Expert Group ist, senden wir Ihnen Ihr persönliches Willkommensgeschenk zu.
As soon as your professional association, institution or training organisation have joined the European Experts Group, we will send you a personal welcome gift.
Jetzt, wo ich die Clubman Class gewonnen habe, muss ich im nächsten Jahr in der Expert Group starten.
So that was the Clubman class and if I was going to return to the event I'd have to ride in the Expert group.
Öffentliche Projekte (wie zum Beispiel die Review Expert Group) suchen Autoren, Editoren und Übersetzer.
Public projects (such as Review Expert Group) are looking writers, editors and translators.
Selbiges gilt für öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige, hierüber wird im Einzelfall nach einem Fachgespräch, respektive einer Gutachtenprüfung entschieden. Profitieren auch Sie von der Mitgliedschaft in der European Expert Group
The same applies for publicly appointed and sworn experts. Such cases will be decided individually, following a professional discussion or expert opinion review process. You, too, can benefit from a membership in the European Experts Group
Die Technical Expert Group repräsentiert die hauptsächlichen Gruppen des privaten Sektors, die sich intensiv mit Rechnungslegungsfragen beschäftigen, nämlich die europäischen Berufsstände der Abschlussprüfer, Börsen, Finanzanalysten und Unternehmen, die Abschlüsse aufstellen (einschliesslich Kreditinstitute und Versicherungen).
The Technical Expert Group represents the main private sector groups closely involved in financial reporting, namely the European accounting professions, stock exchanges, financial analysts and companies preparing accounts (including credit institutions and insurers).
Als Verband befasst sich die European Expert Group ausschließlich mit den Themenfeldern der Sachverständigen.
As an association, the European Experts Group exclusively deals with topics relating to the work of independent experts.
Welche Substanzen und Methoden auf die Verbotsliste aufgenommen werden, entscheidet ein Gremium der WADA, besetzt mit internationalen Experten: die sogenannte List Expert Group.
Which substances or methods shall be added to the list is decided by a body of WADA composed of numerous international scientists: The so called List Expert Group.
Sechs der anwesenden Expertinnen und Experten sind als External Expert Group in die Evaluierung des GHPP involviert, die zur Zeit in Vorbereitung auf die nächste Phase des GHPP durchgeführt wird.
Six of these experts were assigned to an External Expert Group involved in the GHPP programme evaluation, which is currently being carried out in preparation for its next phase.
