Vertaling van "ExploSYS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Simulator von ExploSYS hilft, unter Berücksichtigung der beschränkten Ressourcen, die richtigen Entscheidungen zu treffen.
Daten, die ExploSYS gewinnt, sind einerseits der engen Zusammenarbeit mit anderen wissenschaftlichen Disziplinen zu verdanken, andererseits werden sie von einem leistungsfähigen Computerprogramm generiert, das problemlos die komplexe Situation einer Großstadt simulieren kann.
The data provided by ExploSYS result from close cooperation with other scientific disciplines and are generated by a high-performance computer program that can easily simulate the complex situation in a major city.
Mit einem Simulationsverfahren, das in kürzester Zeit den Verlauf von sich pandemisch ausbreitenden Infektionskrankheiten für ganze Städte und Regionen berechnen kann, sorgte die ExploSYS GmbH bereits im Jahr 2005 für Aufsehen.
ExploSYS GmbH attracted attention in 2005 with a simulation process that can quickly calculate the pandemic spread of infectious diseases for entire cities and regions.
Hilfe verspricht hier eine Software der Tübinger ExploSYS GmbH, die die Verbreitung von Infektionskrankheiten exakt zu simulieren vermag.
Tübinger ExploSYS GmbH simuliert die Ausbreitung von Grippe zur Verbesserung der Notfallplanung.
Tübingen-based ExploSYS GmbH simulates the spread of flu to improve emergency planning
Insgesamt sechs Arbeitspakete hat das BAG mit ExploSYS definiert und beauftragt, hinzu kommen Vorträge beim Schweizer Bundesamt, gemeinsame wissenschaftliche Publikationen und mehrere inwöchige Arbeitstreffen.
The program was so advanced that immediate collaboration was possible. -GB >FOPH has defined and commissioned a total of six work packages with ExploSYS. Added to this are presentations at the FOPH, joint scientific publications and several one-week workshops.
Markus Schwehm und Dr. Martin Eichner von der ExploSYS GmbH aus Tübingen bieten ein Modellierungsverfahren an, mit dessen Hilfe der Verlauf der Verbreitung von Infektionskrankheiten exakt simuliert werden kann.
Dr. Markus Schwehm and Dr. Martin Eichner of Tübingen-based ExploSYS GmbH are offering a modelling solution that can help to accurately simulate the spread of infectious diseases.
Neben den Schweizer Universitäten waren lediglich vier nicht-schweizerische Anbieter, darunter die in der BioRegion STERN ansässige ExploSYS GmbH, aufgerufen, bis Mai 2006 Angebote für eine Pandemie-Simulation einzureichen.
Apart from the Swiss universities, only four non-Swiss suppliers, including ExploSYS GmbH based in the STERN BioRegion, were called upon to submit tenders for a pandemic simulation by May 2006.
Der bisherige Erfolg spreche für sich, versichert Dr. Markus Schwehm, zweiter Geschäftsführer von ExploSYS.
The success so far speaks for itself, says Dr. Markus Schwehm, joint CEO of ExploSYS.
Zur Verbesserung der Notfallplanung bei Pandemien: Das Schweizer Bundesamt für Gesundheit kooperiert mit der Tübinger ExploSYS GmbH
Swiss Federal Office of Public Health collaborates with Tübingen-based ExploSYS GmbH to improve emergency planning for pandemics
Da die Influenza-Simulation von ExploSYS als Plattform betrachtet wird, um mit potenziellen Kunden ins Gespräch zu kommen, ist die kontinuierlich erweiterte Software nach wie vor frei verfügbar.
As the influenza simulation by ExploSYS is viewed as a platform for making contact with potential customers, the software - which is undergoing ongoing expansion - remains freely available.
Zweck der Kooperation ist es, den ExploSYS Influenza-Simulator 'InfluSim' an die Schweizer Bedürfnisse anzupassen, um im Falle einer Influenza-Pandemie oder vergleichbarer Ereignisse adäquat vorbereitet zu sein.
This collaboration aims to adapt the ExploSYS influenza simulator "InfluSim" to Swiss needs in order to ensure adequate preparation in the event of an influenza pandemic or comparable event.
