Der Bereich oberhalb der oberen Explosionsgrenze wird als fettes Gemisch bezeichnet.
Sobald die Explosionsgrenze erreicht ist, hören Sie einen Dauerton und werden auch über die Display-Anzeige informiert.
As soon as the explosive limit is reached, you hear a continuous tone and are also informed via the visual display.
Brennbare Gase werden so unterhalb der Explosionsgrenze verdünnt und sind nicht mehr brennbar.
So flammable gases are thinned below the explosion limit and therefore not inflammable.
Die Explosionsgrenze wird üblicherweise als prozentuale Volumenkonzentration ausgedrückt.
The explosion limit is usually expressed as a percentage concentration of volume.
Hier spielen der Flammpunkt eines Stoffs und dessen Explosionsgrenze die entscheidende Rolle.
Here, the flash point of a material and its explosion limit play the decisive role.
Bei entzündbaren Flüssigkeiten ist zumindest die untere Explosionsgrenze anzugeben.
As regards flammable liquids, at least the lower explosion limit shall be indicated.
Entflammbarkeit, untere und obere Explosionsgrenze, Reaktivität
Die Explosionsgrenze für brennbares Gas wurde vom Staat auf der Grundlage der relevanten Testdaten festgelegt.
The explosion limit of combustible gas has been set by the state based on the relevant test data.
Generell können hybride Gemische aus Nebeln oder Stäuben mit Gasen und/oder Dämpfen bereits eine explosionsfähige Atmosphäre bilden, wenn die Konzentration der einzelnen Brennstoffe noch unterhalb ihrer unteren Explosionsgrenze liegt.
As a general rule, hybrid mixtures of mists or dusts with gases and/or vapours may form an explosive atmosphere when the concentrations of the individual fuels are still below their lower explosion limit.
Er ist geeicht auf 60% der unteren Explosionsgrenze von Wasserstoff.
The sensor is calibrated on 60% of the lower explosion limit of hydrogen.
Man bezeichnet den Bereich unterhalb der unteren Explosionsgrenze, in dem die Konzentration des brennbaren Stoffes zu gering ist, auch als mageres Gemisch.
The range below the lower explosive limit, in which the concentration of the flammable substance is too low, is also known as lean mixture.
Der Ofen verfügt über eine Messeinrichtung zur Messung der unteren Explosionsgrenze, wodurch die betriebliche Sicherheit deutlich erhöht wird und der Ofen optimal eingestellt werden kann.
Besides the kiln is equipped with a measuring equipment for the measurement of the lower explosion limit which ensures a considerably increased operational safety and optimal adjustment of the kiln.
Im Falle eines Unfalls oder eines durch andere Ursachen ausgelösten Brands können auch Kraftstoffdämpfe in der Luft vorhanden sein. Beides senkt die Entzündungstemperatur und die untere Explosionsgrenze.
In an accident or in a fire caused by outside sources, there may be fuel vapours in the air, both of which decrease the ignition temperature of the lower explosion limit.
