Institutionelle Investoren nutzen häufig den Derivatemarkt, um große Expositionen zu verwalten.
Institutional investors frequently utilize the derivatives market to manage large exposures.
Bei der Optimierung des Schutzes wird Expositionen oberhalb des Referenzwerts Vorrang eingeräumt.
Optimisation of protection shall give priority to exposures above the reference level.
Hierzu muss er die auftretenden Expositionen am Arbeitsplatz ermitteln und bewerten.
This entails determining and assessing the exposure arising at the workplace.
Expositionen der Mitarbeiter durch möglicherweise krebserregende Gefahrstoffe werden systematisch erfasst.
We systematically record employee exposure to potentially carcinogenic hazardous substances.
Die Expositionen beinhalten in der Regel auch digitale Elemente - Filme und Präsentationen.
There are usually digital products presented in the expositions - movies and presentations.
Im Erdgeschoss befinden sich Expositionen fast aller Tiergruppen.
On the ground floor there are expositions of almost all groups of animals.
Alle Expositionen waren jedoch weit unterhalb der beim Menschen vorgesehenen Exposition.
However, all exposures were far below the intended human exposure.
Höhere Expositionen können die Nieren schädigen und zu Atemstillstand oder Tod führen.
At higher exposures there may be kidney effects, respiratory failure and death.
Eine Kontaktdermatitis kann sich aus einer einzelnen oder mehreren Expositionen entwickeln.
Contact dermatitis can develop from a single or from multiple exposures.
Es gab keine Wirkung beider Expositionen auf den Gehalt der Sulfhydryl-Gruppen.
There was no effect of any exposure on the content of sulfhydryl groups.
Bei Verwendung einer Umhüllung sind unter Umständen weitere Expositionen erforderlich.
If wrapping is used, additional exposures may be required.
Zu Letzterem gehören auch Studien über frühkindliche Expositionen und Langzeitwirkungen.
The latter includes studies on early life exposure and long term effects.
Eine Desensibilisierung kann durch eine Reihe kontrollierter Expositionen gegenüber Stressfaktoren erreicht werden.
Desensitization can be achieved through a series of controlled exposures to stressors.
