Es gibt introvertierte und extravertierte Schriften.
Der extravertierte Stil reflektiert in gewisser Weise Prestons Charakter als Ausführender und ist deutlich von der Musik Messiaens beeinflusst.
Its extrovert style reflects something of his character as a performer and it is clearly influenced by the music of Messiaen.
Für Extravertierte und Introvertierte zeigten sich schwache Leistungsunterschiede, die jedoch inferenzstatistisch nicht abgesichert werden konnten.
There were slight performance differences between extraverted and introverted patients, but these differences were not confirmed by inferential statistical analysis.
Nach Eysenck sind sie aufgrund ihres höheren Erregungspotentials leichter konditionierbar als Extravertierte.
According to Eysenck they can more easily be conditioned due to their increased excitation potential than extraverted people.
Wenn mich die Leute persönlich treffen, sind sie wahrscheinlich überrascht, dass ich nicht der typische extravertierte und auslassende Leiter bin, der oft die Diskussion kontrolliert.
When people meet me in person, they are probably surprised that I am not the typically extroverted and outgoing leader who often controls the discussion.
Was das aber bedeutet oder bedeuten kann, und wie man mit den Schwierigkeiten umgehen kann, die das im Alltag in einer eher für extravertierte Menschen optimierten Welt mit sich bringen kann, das hat mir dieses Buch näher gebracht.
But this book helped me a lot to understand what that means or can mean, and how to deal with difficulties in a world that is rather optimized for extroverted people.
Unternehmen sollten ihre Arbeitsplätze nicht allein auf Extravertierte zuschneiden.
Companies should not create workplaces tailored only to extroverts.
Extravertierte Studierende hatten nicht weniger Schwierigkeiten mit Ängsten und Befürchtungen im Bezug auf den Präparierkurs als introvertierte Studierende.
Extroverted students did not report fewer difficulties with fears and anxieties during the dissection course than introverted students.
Hinzu kommt, dass eben auch Prüfer in einem AC nicht frei von Sympathien sind: Extravertierte Personen werden in der Regel besser beurteilt als zurückhaltende Bewerber - auch wenn diese Eigenschaft nicht unbedingt etwas über deren Qualifikation aussagt.
In addition, even auditors in an AC are not free of sympathies: Extraverted persons are usually judged better than reserved applicants - even if this characteristic does not necessarily say anything about their qualifications.
Menschen, insbesondere extravertierte (gesellige Schmetterlinge, die ihre Energie daraus ziehen, wenn sie unter Menschen sind), stützen sich manchmal vielleicht auf andere, damit sie ihnen helfen, glücklich oder zufrieden zu sein.
Individuals, especially extroverts (social butterflies who get their energy from being around people), may sometimes rely on others to help them feel happy or content.
Finde einige extravertierte Freunde.
Make some extraverted friends.
Sandra Nkaké, eine dynamische und extravertierte Soul-Diva, zeigt uns mit ihren berührenden Texten aber auch ihre zarte Seite.
Sandra Nkaké, a soul diva dynamic and extroverted, is also presenting a more fragile side of her personality with touching lyrics.
Händels perlende, extravertierte Musik in Das zitternde Glänzen der spielenden Wellen HWV203 vermittelt das Glitzern des Wassers, das über Sandstrände und in Flussbetten fließt.
Français Deutsch Handel's bubbly extrovert music in Das zitternde Glänzen der spielenden Wellen HWV203 conveys the sparkling brilliance of water rushing over sandy shores and riverbeds.
