We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erstellen Sie eine Routingregel auf Ihrem E-Mail-Server, mit der alle an die Domänen „" und „" gesendeten Mitteilungen an den GFI FAXmaker-Faxserver weitergeleitet werden.
Create a routing rule on your mail server which routes all messages sent to the and domain to the GFI FAXmaker Fax server machine.
Folgende Schritte sind erforderlich, nachdem Sie Ihren E-Mail-Server für die Weiterleitung von E-Mails an den GFI FAXmaker-Faxserver oder an ein dediziertes Postfach eingerichtet haben
After configuring your mail server to route mail either to the GFI FAXmaker fax server or to a dedicated mailbox
Diese Anordnung erlaubt es Ihnen, dass mit nur einem GFI FAXmaker-Faxserver Anwender auf verschiedenen E-Mail-Servern die Faxfunktionalität nutzen können.
This enables you to provide fax services to users on several mail servers with a single GFI FAXmaker server.
Wenn Sie in Ihrem Netzwerk mehrere GFI FAXmaker-Faxserver betreiben, können Sie diese über denselben Remote-Monitor überwachen.
If you have multiple GFI FAXmaker fax servers in your network, you can monitor them from the same monitor.
In diesem Fall werden die Faxe direkt, d. h. nicht über den E-Mail-Server, an den GFI FAXmaker-Faxserver geschickt.
In this case the faxes are delivered directly to the GFI FAXmaker machine, not via the mail server
Überprüfen Sie in diesem Fall die Firewall-Einstellungen, und kontrollieren Sie, ob vom GFI FAXmaker-Faxserver eingehende Verbindungen zugelassen sind.
Check firewall settings and if incoming connections from the GFI FAXmaker server are allowed.
Ursache für die Fehlermeldung ist, dass das Relaying vom GFI FAXmaker-Faxserver aus nicht zugelassen ist.
Occurs because relaying is not allowed from the GFI FAXmaker server.
Wenn Sie „Gesamte Organisation" wählen, passieren alle von Ihrem Unternehmen versendeten Faxmitteilungen diesen Connector und werden über den angebundenen GFI FAXmaker-Faxserver versendet.
If you select Entire organization then all fax messages from your entire company will go through this connector and will therefore be sent out by the GFI FAXmaker server connected to this connector.
Dadurch werden alle Mitteilungen für an den GFI FAXmaker-Faxserver weitergeleitet.
This forwards all mail for to the GFI FAXmaker server.
Bei Verwendung des Outlook-Formulars hingegen erscheint der Unternehmensname des Empfängers nur dann, wenn der GFI FAXmaker-Faxserver ihn aus einer konfigurierten Liste mit öffentlichen Kontakten abrufen kann.
If using the Outlook new message form, the company name will only be filled in if the GFI FAXmaker fax server could retrieve the company name of the recipient via a configured public contact list.
Der GFI FAXmaker-Faxserver empfängt Faxnachrichten per SMTP, um sie dann mit Hilfe der Nachrichtensenke zu erfassen. Danach konvertiert er sie ins Faxformat und versendet sie.
The GFI FAXmaker fax server receives the faxes via SMTP and using a sink captures the fax, converts it to fax format and faxes it out.
Microsoft Outlook ruft nur den Namen und die Faxnummer des Empfängers aus der Kontaktliste ab. In der an den GFI FAXmaker-Faxserver gesendeten E-Mail wird der Firmenname nicht berücksichtigt.
Microsoft Outlook only retrieves the name and the fax number of the recipient from the contacts list and does not include the company name in the mail that is sent to the GFI FAXmaker server.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
