Sehr schlechte FIRMA, meinen bekannten habe ich SIE nicht empfohlen!!!
Very bad company, my known I DO not recommended!!!
Eine SERVICE FIRMA, die seinen Mitgliedern ihre Hilfe garantiert wenn ein Problem auftritt.
A Service company that guarantees to its members all the assistance needed when a problem occurs.
SCHON OKAY. ICH HAB GEHÖRT, UNSERE FIRMA WIRD VERKLEINERT?
Sinyi: It's okay. I heard our firm is downsizing?
Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie in diesem Falle in dem Feld FIRMA ebenfalls Ihren Namen eintragen.
However, please note that in such a case, the field COMPANY must also be filled out with your name.
Wenn das Datenbankfeld FIRMA leer ist , ist die Bedingung erfüllt , und der Absatz wird verborgen.
If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
Die FIRMA ist nicht verantwortlich für die Nichterfüllung der vorliegenden Bedingungen im Falle von höherer Gewalt.
The COMPANY is not responsible for not execution of the present conditions in case of force majeure.
Ihr Konto bei [FIRMA] ist genehmigt worden.
Your account at [COMPANY] has been approved.
DIE FIRMA hat entsprechende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um jegliche Änderung, Verlust, unerlaubten Zugang oder Verlust persönlicher Daten und eingetragener Information zu vermeiden.
The COMPANY has adopted adequate security measures to avoid any alteration, loss, unauthorized access or damage to personal data and registered information.
UNSERE FIRMA bietet benutzerfreundliche Produkte an, die Produktivität- und Geschäfts-Leistungsfähigkeit optimieren und die höchsten Standards des Entwurfs und der Qualität beibehalten.
OUR COMPANY offers user-friendly products that optimize productivity and business efficiency and maintain the highest standards of design and quality.
Sie werden keine falschen oder ungenauen Informationen veröffentlichen oder hochladen, die der FIRMA oder einem Partnerunternehmen Schaden zufügen könnten.
You will not post or upload false or inaccurate information that could cause damage to THE COMPANY or to any third party affiliate.
Die FIRMA ist nicht verantwortlich für die Folgen, die sich aus der unsachgemäßen Verwendung der im WEB verkauften Produkte ergeben können.
The COMPANY is not responsible for the consequences that may result from improper use of the products sold on the WEB.
DIE FIRMA ist nicht verantwortlich für den Verlust der Leistungsqualität des Portals durch die Deaktivierung der Cookies.
THE COMPANY is not responsible for the loss of the portal's service quality due to the deactivation of these cookies.
Die FIRMA tut alles, um die im WEB genannten Lieferfristen einzuhalten.
The COMPANY does everything possible to respect the delivery deadlines mentioned in the WEB.
