We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ergänzt die FTE-Programme, indem es zur Beseitigung von Markthindernissen beiträgt, die bei der Durchführung von Demonstrationsprojekten häufig auftreten.
It complements the RTD programmes, by tackling the market barriers which are frequently identified when implementing demonstration projects.
Effizienz und Transparenz bei der Verwaltung der FTE-Programme
Die zusätzlichen Finanzmittel würden folgenden Forschungsthemen innerhalb der Arbeitsprogramme der spezifischen FTE-Programme zugeteilt
The additional funding would be allocated to research topics, within the work programmes of the specific RTD programmes, as follows
Deswegen ist durch ihre Beteiligung an einer Mehrzahl von Leitaktionen an der Seite von Forschungsinstituten und großen Unternehmen Innovation und Kreativität gewährleistet und eine größere Einbindung dieser Unternehmenskategorie in die FTE-Programme garantiert.
That is why, by associating them with the majority of key actions, alongside research institutions and large enterprises, innovation and creativeness can be ensured and greater involvement of these enterprises in RTD programmes can be guaranteed.
Die Kommission strebt außerdem eine Verringerung der Anzahl der Programme und Ausschüsse an, die an der Durchführung der FTE-Programme beteiligt sind.
It also hopes that the number of programmes and the number of committees which assist it in the implementation of the RTD programmes will be reduced.
Die vorgesehenen Tätigkeiten bauen teilweise auf den Ergebnissen der FTE-Programme auf und werden die mit anderen Programmen und Initiativen eingeleiteten Maßnahmen berücksichtigen, z. B. zur Gewährleistung der Qualität beim elektronischen Lernen, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Effizienz zu steigern.
The proposed activities build, partly, upon results achieved in RTD programmes, and will take into account actions launched under other programmes and initiatives, such as those on quality in e-learning, to avoid duplication and maximising impact.
Information - Begleitung - Ausbildung, sowohl in bezug auf die FTE-Programme als auch in bezug auf die Technologien (Produkte, Märkte).
Information - back-up training - both in connection with RTD programmes and technologies (products, markets).
Auf einer statistischen Ebene zeigt der Bericht, daß 1995 etwa 28.000 Vorschläge für die spezifischen FTE-Programme eingereicht wurden, aus denen 2.660 Projekte mit 12.185 Teilnehmern ausgewählt wurden.
On a statistical level, the report shows that, in 1995, around 28,000 proposals were submitted for the specific RTD programmes, out of which 2,660 projects, involving 12,185 participants, were selected.
Ergänzend sollten die vorhandenen und künftigen FTE-Programme nachhaltig auf die Erforschung neuer Umschlagtechnologien und -konzepte ausgerichtet werden, damit sich die Umschlagszeiten und -kosten senken lassen.
Additionally, existing and future RTD programmes should continuously encourage research into new transhipment technologies and concepts that limit transhipment time and costs.
Ohne eine gründliche Arbeit zur Sensibilisierung, Vorbereitung und Betreuung können diese Unternehmen niemals Zugang zu den technologischen Chancen finden, die die Ergebnisse der FTE-Programme bieten.
In the absence of intensive awareness-promotion, preparation and backup, these enterprises will never have access to the technological opportunities yielded by RTD programmes.
Der Umweltschutz (Ausstoß klimaschädlicher Gase, hier vor allem CO2) sowie die Steigerung der Energieeffizienz sind bedeutende Querschnittsthemen im Möglichkeitsspektrum der vorgeschlagenen FTE-Programme.
Protecting the environment (greenhouse gases emissions, particularly CO2 emissions) and increasing energy efficiency constitute both major transversal issues in the universe of the proposed RTD programmes.
In den USA ist die Ausarbeitung und Durchführung der FTE-Programme also sehr stark auf Bundesebene zentralisiert.
The definition and implementation of RTD programmes in the US is therefore extremely centralized at federal level.
Umweltschutz (besonders die Reduktion der Kohlendioxidemission) und Steigerung der Energieeffizienz sind ein Querschnittsthema der FTE-Programme.
Protecting the environment (reduction of CO2 emissions in particular) and increasing energy efficiency constitute both major transversal issues in the RTD programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
