In der FYROM sind diesbezügliche Schritte unternommen worden.
Steps have been taken in this direction in the FYROM.
Es besteht gegenwärtig immer noch die Möglichkeit, einen Bürgerkrieg in der FYROM zu verhindern.
It is still possible to avoid all-out civil war in FYROM.
FYROM braucht jetzt ein positives Zeichen, da Zeit ein ganz wesentlicher Faktor ist.
FYROM needs a positive response now, because time is very much of the essence.
Dieser lautet nun einmal FYROM, und dabei sollten wir es belassen.
The fact is that this is FYROM, and let us adhere to this.
Deshalb glaube ich, dass alle Beteiligten, vor allem die FYROM, eine nützliche Lektion gelernt haben.
I therefore, think that all parties have learnt a useful lesson especially the FYROM.
Wir befinden uns in den nächsten Wochen und Monaten in der FYROM vor wahrhaft gewaltigen Herausforderungen.
We face truly formidable challenges over the next few weeks and months in FYROM.
Wir stellen fest, dass es beachtliche Fortschritte gegeben hat, und freuen uns auf die Möglichkeit, Beitrittsverhandlungen mit FYROM aufzunehmen.
We note that there has been considerable progress, and look forward to the possibility of opening accession talks with FYROM.
Ich begrüße auch, dass der Entschließungsantrag die andauernden Anstrengungen der FYROM zur Stabilisierung der Region positiv bewertet.
I also appreciated the positive evaluation in the motion on FYROM's continuous efforts to stabilise the region.
FYROM muss eine reformorientierte Agenda weiterverfolgen, um sicherzustellen, dass die Beitrittsverhandlungen schnellstmöglich aufgenommen werden können.
FYROM must continue with a reform-driven agenda in order to ensure that accession negotiations can be started as soon as possible.
Ich wollte nur klarstellen, daß wir - hier ist es unterschiedlich übersetzt worden - in allen Fällen den offiziell gebrauchten Namen FYROM verwenden.
I just wanted to make it clear - as it has been translated differently here - that we always use the official name FYROM.
Diese Bedingung kann vielmehr nur dann als erfüllt betrachtet werden, wenn sich die Beziehungen der FYROM zu allen Nachbarstaaten de jure vollständig normalisiert haben.
On the contrary, I think that this demand can only be considered satisfied by a de jure full normalisation of FYROM's relations with all its neighbours.
Diese Bedingung kann vielmehr nur dann als erfüllt betrachtet werden, wenn sich die Beziehungen der FYROM zu allen Nachbarstaaten de jure vollständig normalisiert haben.
On the contrary, I think that this demand can only be considered satisfied by a de jure full normalisation of FYROM' s relations with all its neighbours.
Aber dass Sie ihm noch applaudieren, wenn er von einer Änderung sogar der Verfassung und der Umgestaltung der FYROM zu einer Konföderation spricht, halte ich besonders unter den heutigen Bedingungen für außerordentlich gefährlich.
But to applaud his position by talking of constitutional change and converting the FYROM into a federation is, I think, highly dangerous, especially in the present circumstances.
