Die Schule organisierte einen Hubsteiger, um die Höhe der Fahnenstange zu reparieren.
The school arranged for a bucket truck to fix the flagpole's height.
Das macht die Fahnenstange zur idealen Metapher für die Endlichkeit der Möglichkeiten.
This makes the flagpole an ideal metaphor for the limitedness of possibilities.
Bei Wind muss die Fahnenstange stabil bleiben, um Schäden zu vermeiden.
In wind, the flag pole must hold steady to avoid damage.
Die Fahne hat zwei Metallösen zur Befestigung an einer Fahnenstange.
The flag has two metal grommets for attaching to a flag pole.
Eine gute Auslastung bedeutet für uns nicht das Ende der Fahnenstange.
Good capacity utilization does not mean the end of the flagpole for us.
Er kann die Fahnenstange in Sekundenschnelle hochziehen, ohne ins Schwitzen zu kommen.
He can run up the flagpole in seconds without breaking a sweat.
Die Nachfrage hat noch lange nicht das Ende der Fahnenstange erreicht.
Demand has far from reached the end of the flagpole.
Aber das Ende der Fahnenstange muss deshalb noch lange nicht erreicht sein.
But we have not yet reached the end of the flagpole.
Trotz des starken Windes bewegte sich die Fahnenstange nicht.
Despite the strong wind, the flagpole didn't budge.
Sie verhindern ein Umkippen der Fahnenstange bei windigem Wetter.
They prevent the flag pole from falling during windy weather.
Ich habe eine ausziehbare Fahnenstange gekauft, die sich leicht in der Höhe verstellen lässt.
I purchased a telescoping flagpole that can be adjusted for height easily.
Qualitätsgarantie unserer Fahnenstange, Basis ist ein Jahr.
Quality warranty of our flagpole, base is one year.
Ich musste die Verankerung der Fahnenstange verstärken.
I had to boost up the height of the flagpole's anchor.