Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
line
View images
Vertaling van "line" in Duits
Vervoegen
He drew a straight line on the paper with his ruler.
Er zog mit seinem Lineal eine gerade Linie auf das Papier.
She connected the points with a straight line using a ruler.
Sie verband die Punkte mit einem Lineal zu einer geraden Linie.
The kite flew along a straight line against the blue backdrop.
Der Drachen flog in einer geraden Linie vor dem blauen Himmel.
The soldiers were ordered to advance towards the enemy line immediately.
Den Soldaten wurde befohlen, sofort gegen die feindliche Linie vorzurücken.
The architect requested a straight line in the layout for modern aesthetics.
Der Architekt forderte für die moderne Ästhetik eine gerade Linie im Grundriss.
Losing their savings became a line in the sand for the couple.
Der Verlust ihrer Ersparnisse wurde für das Paar zur roten Linie.
The teacher drew a red line at cheating on exams or assignments.
Der Lehrer zog bei Betrug in Prüfungen oder Aufgaben eine rote Linie.
The court's decision established a bright line rule for similar cases.
Die Entscheidung des Gerichts setzte eine rote Linie für ähnliche Fälle fest.
She drew a line at the crossing boundary of the two properties.
Sie zog eine Linie an der Grenze zwischen den beiden Grundstücken.
You fold the paper like so, and then cut along this line.
Du faltest das Papier so, und dann schneidest du an dieser Linie.
The athlete managed to thrust his body across the finish line.
Dem Athleten gelang es, sich über die Ziellinie zu werfen.
Boats line the marina, waiting for their owners to return.
Boote säumen den Hafen und warten auf die Rückkehr ihrer Besitzer.
An untested assertion can lead to numerous problems down the line.
Eine ungeprüfte These kann auf lange Sicht zu zahlreichen Problemen führen.
Images of line
Reihe
Schlange
Schnur
Leine
Uitdrukkingen met line: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
in line adv.
in einer Reihe · hintereinander
"The students stood in line for lunch."
into line adv.
in Reih und Glied
"The soldiers marched into line."
line up v.
aufstellen · aufreihen
"The teacher asked the students to line up at the door."
across the line adv.
über die Linie
"The runner sprinted across the line to win the race."
approaching the finish line adj.
kurz vor dem Abschluss
"With the project approaching the finish line, the team worked extra hours."
cross the line v.
die Ziellinie passieren
"She crossed the line first and won the marathon."
draw a line v.
eine Linie ziehen
"She used a ruler to draw a line."
hold the line v.
in der Leitung bleiben
"Please hold the line while I transfer your call."
in line for adv.
wartend auf
"She is in line for a promotion at work."
line of work n.
Branche · Berufszweig
"She changed her line of work last year."
line up behind v.
anstellen · sich anstellen
"We had to line up behind the ticket counter."
move into line v.
sich in eine Reihe stellen
"The students move into line before entering the classroom."
move out of line v.
aus der Reihe treten
"The students were told not to move out of line."
! on the line adv.
am Telefon
"She is on the line with her manager."
! be crossing the line v.
eine Grenze überschreiten
"You are crossing the line with your rude remarks."
bottom line n.
Endergebnis · Fazit
"The bottom line of the talks was agreement."
bring into line v.
angleichen
"The teacher brought the students' projects into line for the exhibition."
bring it in line with v.
etwas in Einklang bringen mit
"We must bring it in line with safety regulations before opening."
! completely out of line adj.
völlig unangebracht
"His comment was completely out of line and offended everyone."
crossed line n.
Grenzüberschreitung
"Yelling at the referee was a crossed line for the player."
Synoniemen voor line in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the line
+10k
in line with
+10k
in line
+10k
production line
+10k
product line
+10k
command line
+10k
bottom line
+10k
on the line
+10k
Resultaten: 337070. Exact: 337070. Verstreken tijd: 663 ms.
