Er druckte alle Fallakten aus und verteilte sie an das Team.
He printed all the case papers and distributed them to the team.
Sie reichte die Fallakten ein und wartete auf eine Antwort vom Gericht.
She filed the case papers and awaited a response from the court.
Es gibt also keine Fallakten, keinen Bericht der Spurensicherung.
Ich habe nur nach alten Fallakten gesucht, die vielleicht helfen könnten.
I was just looking through old case files for something that might help.
Also haben wir angefangen, uns durch seine Fallakten zu arbeiten.
So we got to start by looking through his case files.
Die schicken jemanden rüber, der sich unsere Fallakten ansieht.
They're sending someone over to look at our case files.
Der Anwalt hat während der Gerichtsverhandlungen immer relevante Fallakten parat.
The lawyer always has relevant case files on hand during court proceedings.
Ich gehe ein paar alte Fallakten durch, suche nach Verdächtigen.
I'm going through some old case files looking for suspects.
Ich habe wochenlang tief in Ihren Fallakten gewühlt, aber dennoch...
I've spent weeks elbow-deep in your case files, but still...
Das sind die alten Fallakten zum Mord an ihren Eltern.
These are the old case files for her parents' murder.
Bei dem Treffen besprachen wir die Fallakten und ihre Auswirkungen.
At the meeting, we discussed the case papers and their implications.
Nach der Überprüfung der Fallakten fühlte sie sich sicherer mit dem Argument.
After reviewing the case papers, she felt more confident about the argument.
Er erhielt die Fallakten nur wenige Stunden vor dem Gerichtstermin.
He received the case papers just hours before the court date.
