Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fallbearbeitungssystem
Vertaling van "Fallbearbeitungssystem" in Engels
Nach drei Monaten sollte die vorläufige befristet geführte Arbeitsdatei entweder zu einer befristet geführten Arbeitsdatei im Fallbearbeitungssystem umgewandelt oder automatisch durch das System gelöscht werden.
After three months the draft temporary work file should either be converted into a temporary work file in the case management system or shall be automatically deleted by the system.
Eurojust übermittelt den zuständigen nationalen Behörden unverzüglich Informationen über die Ergebnisse der Auswertung der Informationen, einschließlich über das Vorliegen von Verbindungen zu bereits im Fallbearbeitungssystem gespeicherten Fällen.
Eurojust shall provide competent national authorities with information on the results of the processing of information, including the existence of links with cases already stored in the case management system, without undue delay.
Allerdings könnte der Zugang Dritter zum Fallbearbeitungssystem die Unabhängigkeit und Vertraulichkeit laufender Untersuchungen beeinträchtigen.
However, third party access to the Case Management System could harm the independence and confidentiality of ongoing enquiries.
Bei der Anbindung an das Fallbearbeitungssystem sollten die nationalen informationstechnologischen Systeme entsprechend berücksichtigt werden.
The connection to the Case Management System should be made taking due account of national information technology systems.
Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene
Access to the Case Management System at national level
Befristet geführte Arbeitsdateien und Index im Fallbearbeitungssystem
Temporary work files and index in the Case Management System
Die Verbindungsrichter/-staatsanwälte nach Absatz 1 sind an das Fallbearbeitungssystem angebunden.
The liaison magistrates referred to in paragraph 1 shall be connected to the Case Management System.
Aufzeichnung internationaler Übermittlungen an Drittstaaten oder internationale Organisationen im Fallbearbeitungssystem
Recording of international transfers to third countries or international organisations in the Case Management System
Der Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene sollte über das nationale Mitglied erfolgen, dem hierbei die zentrale Rolle zufällt und das für das Anlegen und die Verwaltung der befristet geführten Arbeitsdateien verantwortlich ist.
Access to the Case Management System at national level should be based on the central role played by the national member who is responsible for the opening and management of temporary work files.
Im Fallbearbeitungssystem des OLAF stehen viele Einzelheiten darüber, auf welche Art und Weise ein Fall bearbeitet wird, nach welchem Verfahren vorgegangen wurde, welche Empfehlungen gemacht wurden und wer den nächsten Schritt in den Untersuchungen genehmigt hat, zur Verfügung.
In OLAF's Case Management System, many details are available on the way a case is handled, what procedure was followed, what recommendations were made and who authorised the next step in the enquiries.
Das nationale Mitglied kann jedoch vorübergehend personenbezogene Daten speichern und analysieren um zu klären, ob diese Daten für die Aufgaben von Eurojust relevant sind und in das Fallbearbeitungssystem aufgenommen werden können.
The national member may, however, temporarily store and analyse personal data for the purpose of determining whether such data are relevant to Eurojust's tasks and can be included in the case management system.
Werden operative personenbezogene Daten gemäß Artikel 27 Absatz 4 länger als fünf Jahre gespeichert, so erzeugt das Fallbearbeitungssystem eine Meldung, um sicherzustellen, dass diese Information automatisch an den EDSB übermittelt wird.
If any operational personal data referred to in Article 27(4) are stored for a period exceeding five years the Case Management System will generate an alert to ensure that such information is automatically provided to the EDPS.
Sofern sie an das Fallbearbeitungssystem angebunden sind, dürfen Personen nach Artikel 20 Absatz 3 nur Zugriff haben auf
In so far as they are connected to the case management system, persons referred to in Article 20(3) shall only have access to
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fallbearbeitungssystem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 37 ms.
