Man gerät in Verwirrung und setzt sich einer Vielfalt von Fallgruben aus.
One gets into confusion, exposes himself to variety of pitfalls.
Sie kennen die Fallgruben des Erwachsenseins, all der Freiheit.
They know the pitfalls of adulthood, all that freedom.
Das ist nicht einfach, denn es gibt Fallgruben und Minen.
It's not easy, because there are traps and mines.
Pass auf für Fallgruben, böse Tiere und bleibe nicht zu lange Zeit im Wasser.
Be careful for traps, evil animals and don't stay in the water for too long.
Doch lagen zwischen dem Plan und der Ausführung viele Fallgruben.
But between idea and execution are many pitfalls.
Es gibt viel mehr Fallgruben als es scheinen mag.
The pitfalls a lot more than it may seem.
Eventuell sind hier Fallgruben, aber bestimmt liegen hier Schlingen.
There may be pitfalls, but you'll most likely find snares.
Du warst befrachtet mit der Möglichkeit von Fallgruben.
You have been fraught with the possibility of pitfalls.
Komme aus den Fallgruben von Ärger und Verzagtheit heraus.
Get out of the pitfalls of anger and despair.
Die Jagd geschah ursprünglich mit Lanzen, Fallgruben und Fallharpunen über den Wechseln.
The hunt happened to lances, pitfalls and case-harpoons over the changes, originally.
Das Gute daran ist nur, dass wissenschaftliche Entdeckungen trotz all dieser Fallgruben erzielt werden.
The great thing is that scientific discoveries happen in spite of these pitfalls.
Eine weitere Möglichkeit, die Fallgruben von Referenden zu vermeiden, ist, sie rechtsunverbindlich zu machen.
Another way to avoid the pitfalls of referenda is to make them non-binding.
Offshoring enthaltet viele Hindernisse, Risiken und Fallgruben.
Offshoring holds many risks and pitfalls.
