Der Rücksprungkoeffizient kann mit einem einfachen Fallversuch mit einem Ball gemessen werden.
The coefficient of restitution can be measured using a simple drop test with a ball.
Beim Fallversuch wird die Stabilität mit einer 100 kg schweren Stahlkugel aus jeweils 1 m und 2 m Fallhöhe getestet.
In the drop test, stability is tested by dropping a 100 kilogram steel ball from heights of one and two metres.
Das durch die DEKRA zertifizierte Absturzsystem wurde in einem dynamischen Fallversuch entsprechend der Normvorgabe getestet und hält einem Absturzgewicht von drei Personen stand.
The fall protection system certified by DEKRA was tested in a dynamic drop test according to standard specifications and is able to withstand a fall weight of three people.
Dabei übertraf es andere Kandidaten, wie ein Standard-PC, das keine gute Chemikalienbeständigkeit bot, oder ein ABS, das im Fallversuch versagte, als auch ein PBT, das Fließprobleme hatte.
It surpassed other candidates such as standard PC, which lacked good chemical resistance; ABS, which failed the drop test; and PVT, which had flowability issues.
1 m Fallversuch mit und ohne Modul und Adapter Sicherheit
1 m drop test with and without module and adapter Safety
Realistisches, wiederholbares und steuerbares Prüfen mittels Fallversuch
Wo passt da der heutige Fallversuch hinein?
Neben dem genauen Fallversuch in der Ebene kann er auch einen Randabfall- und einen Eckabfalltest durchführen, um eine vollständige Bewertung der Leistung von Verpackung und Produkt vorzunehmen.
Apart from accurate plane fall test, it can also perform edge drop and corner drop test to make a complete evaluation on the performance of packaging and product.
An die Unterzeichnung des Vertrags werden sich ein Fallversuch im Turm und die Vorstellung des Katapultsystems anschließen.
The contract signature will be followed by the performance of a drop in the Tower and the presentation of the Catapult System.
zum Prüfen der mechanischen Festigkeit und der Stossfestigkeit durch Pendel- bzw. durch Fallversuch
for testing the mechanical strength and the impact strength by pendulum test resp. by drop test
Verwenden Sie zum Beispiel bei einem Fallversuch einige wenige Zeitschritte für den freien Fall, und erhöhen Sie dann die Anzahl der Schritte für den Aufprall.
For example, use a few time steps during the free fall portion of a drop test, then increase the number of steps during the impact.
Dazu wurden zwei Fallversuche durchgeführt: Beim ersten Fallversuch wurden die Höhe und die Wassermenge so gewählt, dass das Glas intakt blieb.
Two drop tests were performed: For the first drop test, the height and amount of water were chosen such that the glass did not suffer damage.
